on the way home from grocery shopping...i think the sunset makes not so great scenery, beautiful ;)
買い物の帰りの信号待ち。夕日ってあんまり奇麗じゃない景色でもビューティフルにしてしまうのが凄い！笑
]]>
on the way home from grocery shopping...i think the sunset makes not so great scenery, beautiful ;)
買い物の帰りの信号待ち。夕日ってあんまり奇麗じゃない景色でもビューティフルにしてしまうのが凄い！笑
]]>
when the weather was nice, we went to the park with friends.
天気が良かった日にお友達と公園で遊んできました。
]]>
three of them got along well and had fun playing with each other.
3人みんなで仲良く遊んでくれました。＾＾
kai was checking out all the airplanes in the sky while he was on a swing for the longest time!
カイはブランコに乗りながら次々と飛んでくる飛行機を見つけてはじっくりと見ていました。息子君と娘さん、一緒にカイと遊んでくれてありがとう！また今度もよろしくね！＾＾
]]>
...and green grass.
]]>
...and lamp post+birds.
]]>
he loves mandarines and now he wants to peel them by himself.
やっぱり「みんみ」が大好き！ちゃんと自分でむいて食べてます。＾＾
]]>
bought 2 boxes of "cuties" on sale and he eats them everyday!
「キューティーズ」という名前のカリフォルニアみかんをセールで一箱$2.99（いつもは$9.99)でお買い得だったので二箱買っちゃいました！毎日食べてます。＾＾
]]>
we have been so bad about taking care of our backyard and now it's full of weeds! but he is having fun with playing soccer...
庭は雑草ですごい事になっちゃってますが、カイはサッカーをして楽しんでいます。私たちは毎週草むしり中 ＾＾；
]]>
saw a pretty rainbows after the all-day rain. it's very subtle but there were 2 rainbows, you can kinda see it on the outer edge.
朝からずっーと雨、夕方にやんでくれて虹がみれました。見えにくいけど外側にうっすらとした虹がもう一つ。
]]>
we went on a walk around the neighborhood few days ago. now kai is in charge of koko and i'm in charge of dede + camera. doesn't it look like he's about to cause trouble? ;)
この間、近所を散歩してきました。どうやらカイはkoko係で私がdeedeeとカメラ係。＾＾ カイは一体何を企んでいるのやら、ちょっとあやしい表情。笑
]]>
i think koko was not too happy about getting dragged by kai every where. koko probably wanted to have a peaceful walk. poor koko...
ココはカイにあっちこっち引っ張られてかなりのありがた迷惑状態。＾＾；きっと穏やかな散歩に行きたかったんだと思うけど、ちょっと可哀想だったかな。
it's that time of the year and i see these yellow flowers around the neighborhood again.
また家の周りで可愛い黄色の菜の花が見える季節になってきた。
]]>
he is learning how to use the chopsticks with the little "learning chopsticks" thing. he couldn't do it at all 3 months ago but we just pulled them out again few days ago and he can use it! wow, so impressed! he is concentrating so hard, that the other finger is pointing straight out! ;)
2日前にたまたまダニエルが練習用の箸をあげたら使えてしまいました！３ヶ月前は全然できなかったからちょっとビックリ！ 小さい黒豆だってがんばってました。でも真剣だから反対の指がピョーンって伸びちゃってる！笑
]]>
even grapes, he wanted to use the chopsticks to eat them ;)
ぶどうでさえ箸を使って食べたかったみたい ＾＾；
he can even say "hashi (chopsticks)" too but sound more like "ahi" like tuna, lol (oh yes, he is so random so he is saying our dog's name in the video too.)
「はし」ともちゃんと言えるけどどっちかというと「あひ」って言っているような...笑 かなりランダムな事をいうのでいきなり犬の名前が会話に出てきます。笑
]]>
sometimes we bring koko along in the car.
たまにkokoも一緒にお出かけ。
]]>
kai, first time on a train in tokyo.
カイ、初の電車。
]]>
on the way to get on a train.
駅までとことこ。
kai walk around tokyo.
東京歩く。
this is the end of japan trip pictures and will go back to everyday pictures from tomorrow.
これで日本での写真は終わり。明日からまたアメリカでの写真に戻りまーす！
we went to tokyo to do some shopping and stuff and it was kai's first time! this is the real old steam train near the shinbashi train station. looks like kai is being the guide ;)
東京にちょっと用事と買い物があったので行ってきました。ちなみにカイは東京初めて！これは山の手線新橋駅のそばにある昔のSLトレイン。なんだかカイがガイドさんやってるみたい。笑
]]>
we ate the very best tonkatsu (deep fried pork) for lunch near the shinbashi train station.
新橋駅の近くにあるすごくおいしいトンカツ屋さんでお昼。また食べたい！＾＾
cont. tomorrow...
]]>
my very long time friend (i've know her since pre-school) came over with her family to hang out while we were in japan. her daughter is about a bit over 1 year old and she is such a doll! every time we see each other, we say how amazing to see our own kids play together like once we were! (it probably means we are getting old...ha ha) thanks for coming over guys! hope we can do this again when we go back next time :)
私の保育園からの幼なじみの友達が家に遊びにきてくれました。娘ちゃんは1歳２ヶ月でお人形さんみたいに可愛いらしい子♥ 毎回、会う度に言ってしまうけど自分達の子供が一緒に遊んでいるのってなんか信じられないねー！って。（っていうか、年をとったんだね、笑）これからもずっと仲良くしてね！わざわざ遊びに来てくれてありがとう！また遊ぼうね！＾＾
]]>
having a break with snacks on the couch ;)
遊び疲れてベビースタースナックでソファーで休憩中。笑
]]>
he can do peek-a-boo with anything even with casters ;)
カイはなんでも「いない いない ばぁ」をしちゃいます...もちろん植木の台でも！
]]>
kai and i got ready to play in the snow in the next morning. i think he is still a bit sleepy here... ;)
次の朝はカイと一緒に庭で雪遊び。まだちょっと眠いみたい... ^_-
]]>
first, we made a snow man...
最初はスノーマンを作ったけど...
but he wasn't very thrilled.
なんかちょっと物足りなそうな表情。
so i made him a snow bunny!
だからスノーバニーを作ってあげました。
but still, he wasn't very happy about it!
だけど、なに、その嬉しくなさそうな顔は！？！？
then, tada-! i made him his favorite totoro!
じゃじゃーん、大好きなトトロを作ってあげました！
i think this time, he was happy ;) (or i'm tired so can't make it anymore anyways!) actually, he saw snow bunny's ears and said "totoro!" so that's where i got the idea to make him a totoro! i would never thought of making one if he didn't say anything, i guess kid's imagination is endless!
これで満足だったみたい！（っていうか、もう疲れたからこれ以上作れない〜 笑）実はカイがスノーバニーの耳をみて「トトロ！」っていったから「あっ、なるほど！作れる！」と思ってトトロを作りました。子供の想像力はすごいな〜 私だったら思いつかなかった！笑
belle was checking us out too :)
ベルちゃんもちゃんと見てくれてました。 ＾＾
]]>