kai + his b-day cake (i guess i was running around the house so that i wasn't taking many pictures besides this time :P).

カイとケーキ。この時以外はバタバタと忙しくてあまり写真を撮っていませんでした。反省...

yummy?

a huuuge bite! ;)

すごい顔して食べてる〜！　笑

looks a lot but he actually only ate this much!

たくさん食べたように見えるけど、ほんとはこれだけしか食べませんでした。＾＾

he got lots of birthday presents and he was so excited!　thank you everyone! :)

カイはみんなからたくさんプレゼントをもらって大喜びでした。＾＾

↓　this is his last year b-day and it was a mess! he looks so much younger here!

↓　おまけにこれが去年のケーキの写真。かなり顔がべちゃべちゃになってます。笑　でも顔がまだベイビーって感じがするな〜　

the next day after breakfast, ellyssa + kai played together in the backyard with leaves.

次の日の朝食後、エリサちゃんとカイは庭で一緒に落ち葉で遊びました。＾＾

they went crazy!

もう落ち葉だらけで凄い事になっちゃいました。

↑click to enlarge pics / クリックで拡大

looks like they are little lewis + clark ;)

二人で探検、何を探しているのかな？

a little break with apple juice, they both are in same position and made me laugh!

遊び終わった後はリンゴジュースをで一杯, 同じ格好しながら飲んでる！＾＾

think they had a really good time with each other today! :)

今日はエリサちゃんと一緒に遊べてよかったね！　良い思いで作れたかな？　＾＾

i asked BabeEllycious family all of a sudden "do you wanna come over this weekend?" and they said " yes!" so they came over to second house after work from mie prefecture and arrived around 10 pm. we went to our favorite pub and had few pints of guiness to start! ;)

家の得意な突然プランでBabeEllyciousファミリーに「週末、来る？」と聞いたら「うん、行く！」という事になりました。＾＾ 仕事が終わってから四日市から着てくれたので到着したのは１０時頃。とりあえず行きつけのパブにギネスを一杯飲みにいってきました。

this is the irish pub called bull & bear near second house.

八ヶ岳にあるIrish Pub, Bull & Bear, 12時過ぎまで飲みながら話しちゃいました。＾＾

my dad made us cheese risotto with steamed broccoli for dinner tonight and it was yummy! since it's so dark at dinner time, i had to bring up ISO to 6400 to take this picture!

今晩父がチーズリゾットのスティームブロッコリー付けを作ってくれました。おいしかったです。＾＾　さすが夕飯の時は暗いのでISOを6400まであげて撮ってみました！だからやっぱりちょっとノイズが出てますね。