on the way home from grocery shopping...i think the sunset makes not so great scenery, beautiful ;)

買い物の帰りの信号待ち。夕日ってあんまり奇麗じゃない景色でもビューティフルにしてしまうのが凄い！笑

when the weather was nice, we went to the park with friends.

天気が良かった日にお友達と公園で遊んできました。

three of them got along well and had fun playing with each other.

3人みんなで仲良く遊んでくれました。＾＾

kai was checking out all the airplanes in the sky while he was on a swing for the longest time!

カイはブランコに乗りながら次々と飛んでくる飛行機を見つけてはじっくりと見ていました。息子君と娘さん、一緒にカイと遊んでくれてありがとう！また今度もよろしくね！＾＾

when the weather was nice, we went to the park with friends.

天気が良かった日にお友達と公園で遊んできました。

three of them got along well and had fun playing with each other.

3人みんなで仲良く遊んでくれました。＾＾

kai was checking out all the airplanes in the sky while he was on a swing for the longest time!

カイはブランコに乗りながら次々と飛んでくる飛行機を見つけてはじっくりと見ていました。息子君と娘さん、一緒にカイと遊んでくれてありがとう！また今度もよろしくね！＾＾

he loves mandarines and now he wants to peel them by himself.

やっぱり「みんみ」が大好き！ちゃんと自分でむいて食べてます。＾＾

bought 2 boxes of "cuties" on sale and he eats them everyday!

「キューティーズ」という名前のカリフォルニアみかんをセールで一箱$2.99（いつもは$9.99)でお買い得だったので二箱買っちゃいました！毎日食べてます。＾＾

we have been so bad about taking care of our backyard and now it's full of weeds! but he is having fun with playing soccer...

庭は雑草ですごい事になっちゃってますが、カイはサッカーをして楽しんでいます。私たちは毎週草むしり中　＾＾；

we went on a walk around the neighborhood few days ago. now kai is in charge of koko and i'm in charge of dede + camera. doesn't it look like he's about to cause trouble? ;)

この間、近所を散歩してきました。どうやらカイはkoko係で私がdeedeeとカメラ係。＾＾ カイは一体何を企んでいるのやら、ちょっとあやしい表情。笑

i think koko was not too happy about getting dragged by kai every where. koko probably wanted to have a peaceful walk. poor koko...

ココはカイにあっちこっち引っ張られてかなりのありがた迷惑状態。＾＾；きっと穏やかな散歩に行きたかったんだと思うけど、ちょっと可哀想だったかな。

it's that time of the year and i see these yellow flowers around the neighborhood again.

また家の周りで可愛い黄色の菜の花が見える季節になってきた。

it's that time of the year and i see these yellow flowers around the neighborhood again.

また家の周りで可愛い黄色の菜の花が見える季節になってきた。

he is learning how to use the chopsticks with the little "learning chopsticks" thing. he couldn't do it at all 3 months ago but we just pulled them out again few days ago and he can use it! wow, so impressed! he is concentrating so hard, that the other finger is pointing straight out! ;)

2日前にたまたまダニエルが練習用の箸をあげたら使えてしまいました！３ヶ月前は全然できなかったからちょっとビックリ！ 小さい黒豆だってがんばってました。でも真剣だから反対の指がピョーンって伸びちゃってる！笑

even grapes, he wanted to use the chopsticks to eat them ;)

ぶどうでさえ箸を使って食べたかったみたい　＾＾；

he can even say "hashi (chopsticks)" too but sound more like "ahi" like tuna, lol (oh yes, he is so random so he is saying our dog's name in the video too.)

「はし」ともちゃんと言えるけどどっちかというと「あひ」って言っているような...笑　かなりランダムな事をいうのでいきなり犬の名前が会話に出てきます。笑

sometimes we bring koko along in the car.

たまにkokoも一緒にお出かけ。

kai, first time on a train in tokyo.

カイ、初の電車。

on the way to get on a train.

駅までとことこ。

kai walk around tokyo.

東京歩く。

this is the end of japan trip pictures and will go back to everyday pictures from tomorrow.

これで日本での写真は終わり。明日からまたアメリカでの写真に戻りまーす！

we went to tokyo to do some shopping and stuff and it was kai's first time! this is the real old steam train near the shinbashi train station. looks like kai is being the guide ;)

東京にちょっと用事と買い物があったので行ってきました。ちなみにカイは東京初めて！これは山の手線新橋駅のそばにある昔のSLトレイン。なんだかカイがガイドさんやってるみたい。笑

we ate the very best tonkatsu (deep fried pork) for lunch near the shinbashi train station.

新橋駅の近くにあるすごくおいしいトンカツ屋さんでお昼。また食べたい！＾＾

cont. tomorrow...

my very long time friend (i've know her since pre-school) came over with her family to hang out while we were in japan. her daughter is about a bit over 1 year old and she is such a doll! every time we see each other, we say how amazing to see our own kids play together like once we were! (it probably means we are getting old...ha ha) thanks for coming over guys! hope we can do this again when we go back next time :)

私の保育園からの幼なじみの友達が家に遊びにきてくれました。娘ちゃんは1歳２ヶ月でお人形さんみたいに可愛いらしい子♥　毎回、会う度に言ってしまうけど自分達の子供が一緒に遊んでいるのってなんか信じられないねー！って。（っていうか、年をとったんだね、笑）これからもずっと仲良くしてね！わざわざ遊びに来てくれてありがとう！また遊ぼうね！＾＾

having a break with snacks on the couch ;)

遊び疲れてベビースタースナックでソファーで休憩中。笑

kai and i got ready to play in the snow in the next morning. i think he is still a bit sleepy here... ;)

次の朝はカイと一緒に庭で雪遊び。まだちょっと眠いみたい...　^_-

first, we made a snow man...

最初はスノーマンを作ったけど...

but he wasn't very thrilled.

なんかちょっと物足りなそうな表情。

so i made him a snow bunny!

だからスノーバニーを作ってあげました。

but still, he wasn't very happy about it!

だけど、なに、その嬉しくなさそうな顔は！？！？

then, tada-! i made him his favorite totoro!

じゃじゃーん、大好きなトトロを作ってあげました！

i think this time, he was happy ;) (or i'm tired so can't make it anymore anyways!) actually, he saw snow bunny's ears and said "totoro!" so that's where i got the idea to make him a totoro! i would never thought of making one if he didn't say anything, i guess kid's imagination is endless!

これで満足だったみたい！（っていうか、もう疲れたからこれ以上作れない〜　笑）実はカイがスノーバニーの耳をみて「トトロ！」っていったから「あっ、なるほど！作れる！」と思ってトトロを作りました。子供の想像力はすごいな〜　私だったら思いつかなかった！笑

belle was checking us out too :)

ベルちゃんもちゃんと見てくれてました。　＾＾

we made s'mores for snack with the fire place after playing in the snow.

ゲレンデから帰ってきた後はおやつにスモアー（マシュマロ、板チョコ、グラハムクラッカー）を作りました。

right out of the fireplace, super hot marshmallow!

焼きたてマシュマロ、熱いからフーフー！

he loved it but got marshmallow all over the mouth ;P

すごくべちゃべちゃの口になりながら食べてました。＾＾；

his favorite cars.

息子君とカーズ。

3 of them together, so cute! well, kotori san family, thank you for coming over, we had a very good time! can't wait to do it again sometime soon :)

３人で記念ショット！ことりさんファミリー、わざわざ遠い所から来てくれてありがとうございました。とっても楽しくていい思いでができました！また帰国したときは一緒に遊んでくださいね！＾＾

we went to ski resort the next day.

次の日はみんなでゲレンデに行ってきました。

the wind was chilly but it was nice weather!

風は冷たかったけど、晴れていてグットウェザーでした。＾＾

she was having a blast with sled!

ことりさんの娘さんはそりをすごく楽しんでました！

kai tried sledding with me few times but he cried and wasn't ok with it. he just wanted to watch people slide :P

カイは１、２回一緒にそりで滑ったけど泣いたりでダメ。見てるだけの方が良かったみたい。＾＾；

he tried sledding also but he was having more fun eating the snow!

ことりさんの息子君もそりしたけど雪を食べる方が好きだったみたい。＾＾

when we got home, she taught kai how to ride the scooter.

ゲレンデから帰ってきたら娘さんがお気に入りのスクーターをカイにどうやるか教えてくれました。

she is just so cute!

かわいー！＾＾

kotori family came over to second house this past weekend to visit us from kyoto. she is in a middle of making a snow angel in the backyard!

ことりさんファミリーがわざわざ京都からセカンドハウスに遊びに来てくれました！娘さんはスノーエンジェル作りの真っ最中！

this is kai's first time playing in the snow and i guess he didn't know what exactly so he was crying with this miserable face for a while...

カイは初めての雪遊び、なんだか分からなくて、冷たくて、情けない顔して最初の方はかなり泣いてました。

he loved snow and was eating lots of snow. ;)

息子君は美味しそうに雪をたくさん食べて...＾＾

she was having a blast with snow.

娘さんは最後まで楽しそうにずっーと雪遊び。＾＾

after a while he was getting used to snow a little...

カイもちょっとずつ雪に慣れていって...

when he got used to it, he was throwing the snow around...

でもちょっと慣れたら雪をなげたりも... ＾＾；

brother and sister snow fight!

姉弟のスノーファイト！

continue tomorrow...

i went to taiwan for 3 days with my dad for a little business trip. it was my first time going there, it was very short but was very interesting.

台湾にビジネストリップで３日間行ってきました。台湾は今回初めてだったので、短かったけどいろいろと面白い物を見てきました。＾＾

there was lots of decorations for chinese new year everywhere (lions and fire crackers).

チャイニーズニューイヤーがもうすぐなのでそれのデコレーションがどこにでもいっぱい飾ってありました。

the most interesting thing was night market, just what they sell as far as food was very unique... the candy coated strawberries were very yummy but definitely not the duck head/neck thing... lol

continue tomorrow for more.

一番面白かったのがナイトマーケット。やっぱりどんな食べ物を売っているのかとかはかなり日本と違って面白かったです。水飴のイチゴはかなりおすすめ！でもアヒルの頭／首は絶対食べる気にならないなぁ〜　＾＾；

明日に続きます。

there are tons of sheep near by our house all of a sudden and it happens here and there. i heard that the city rents sheep from the local farmers "mow the lawn" in some empty fields. i'm not sure if it's really true but i guess that's a very green way of doing that and they look cute especially the little babies running around ;)

家のそばの空き地にたくさんの羊が突然現れました。噂によると市が農家から草を食べてもらうようにと羊をレンタルするみたいです。本当かどうかは詳しく分かりませんが、本当にそれならエコでいいですよね！羊は見るのも可愛いし（おまけに私は羊年　^_-）、ちいさな赤ちゃん羊達も可愛かったです。

it's been raining here and finally kai wore his rain boots for the first time!
(i used toycamera analogcolor app to make it like toycamera picture on this one)

最近天気が悪くて雨ばっかり...でもカイははじめて長靴を履きました！
(toycamera analogcolorというフリーのアプリを使ってトイカメラ風にしてみました）

it's been actually 5 months since i did this shot with kai + snoopy. i've been so bad (and kinda busy) to keep up with it :P but i think i'll try to be back on it again and keep it going!

スヌーピーとカイの写真、前回からやらずにもう５ヶ月もたってしまいました。(*_ _)　いろいろ忙しかった５ヶ月、でもまた思い出のために復活させようと思ってま〜す！

↑especially since he understands more and more, he actually sat and stayed on the chair for me this time. but now he intentionally calls me so i would hold the camera up and say "no!" and turns his head around like this! such a little mischievous boy! ;)

↑今回はやっぱり少しずつ言う事が分かってきてくれておとなしく座っててくれました。でもワザと「ママー」って呼んで、私がカメラを構えると「ノー」って言ってこんな感じで首をふるんですよ〜！悪ガキ！笑

20 months

19 mo. he wasn't in too good of a mood that day. see his tears? ;)

18 months

17 months

sad 16 months :(

15 months

14 months

12 months + 1 day

11 months

10 months

9 months

8 months

7 months

6 months

5 months

4 months

3 months

2 months

1 month

looks like i got a very special package ;)

スペシャルパッケージが来たみたい...(^_-)

yes, this "package" make silly faces and...

でもこのパッケージは変な顔したり...

does a peek-a-boo too but he is too big to really "hide" in the box ;) as you can probably guess, he fell off after this on to the kitchen floor :P

「いない　いない　ばぁー」もやったりします。でも最近は大きくなりすぎて箱の中には隠れられないのですがね！多分、予想つくと思いますがことあと箱に入ったまま後ろに倒れて泣きました。＾＾；

↓it's so funny 'cuz it really happens daily ;)

↓これ見て超ウケちゃいました。だってほんとに毎日こんな感じです。(^_-)

kai's #1 favorite food is salmon flakes + rice lately.

カイの大好物はシャケフレークとご飯です。簡単な物が好きで助かってます。＾＾；

yum! yum!

おいしくモグモグ。

when he can't scoop the rice with spoon, he uses his fingers to pick them all up.

最後の方スプーンでご飯粒を上手くすくえなくなったら指で最後まで全部食べます。

when he is done, he says "bye bye rice!" he completed two bowls of salmon + rice this morning!

全部食べ終わったら「バイバイ　ライス！」っていいます。最近すごい食べっぷりで2杯食べました！

when i was driving, saw a light colored sunset sky and had to take a picture! i was very lucky that i had my camera with me ;)

運転していたら薄い色の奇麗な夕日と出会ったので思わず写真を撮ってしまいました。たまたまカメラ持ってて良かった〜　＾＾

this is actually a little bit ago when we went shopping. kai got a stuffed dog at build-a-bear and he had to carry him around the town ;)

ちょっと前の事ですがショッピングに出かけました。その時build-a-bearというお店(説明は↓)でカイは犬のぬいぐるみを選んで作りました。もちろんその後ワンワン君を持ち歩きたかったみたいです。＾＾

build-a-bearというお店は自分でぺったんこのぬいぐるみのもとを選んで、中のコットンや自分で願いをこめたハートを目の前で詰めてもらい、ぬいぐるみ専用の洋服を選んで着せてあげられるお店です。（でもその洋服が高いので家は裸なんですが。笑）　出生証明書も付いてきます。＾＾

lights on the street was so pretty!

夕飯の後はイルミネーションが奇麗だったのでちょっと散歩してみました。

*** i found flip clock screen saver for windows and mac os 10.5 leopard, you can download it free here.

*** ウィンドウズ用とマック OS 10.5 (leopard)用のフリップ　クロックを見つけました！もしよかったらここでダウンロードしてくださいね。

i got super excited to find out that there was a newer version (for mac 10.6 snow leopard) of my favorite screen saver, flip clock! i just love the simplicity and practicality of the design. you can get your free copy of flip clock here if you like :)

私の大好きなスクリーンセーバー、フリップ　クロックの新しいバージョンを発見！早速インストールしちゃいました。＾＾昔によくあった「パタン」と数字がかわる時計とシンプルなデザインが面白くて好きなんです。もし良かったら、フリーのフリップ　クロックここでダウンロードしてくださいね。

↓kinda related to the fireworks post... kotori-san sent me this awesome pika pika project (in japan) you tube link and it is just amazing!!! i guess they used pen lights to do this but i can't imagine how long they took to make this movie! wow.

↓花火のコメントでことりさんが素敵なpika pika projectというyou tubeのリンクを教えてくれました。これは凄いです！一体、ペンライトだけでどうやってこんな事ができたのか、どのくらいの時間と手間がかかって作ったのか？クエスチョンはいっぱいですが、凄いなぁ〜　カッコいいし！

we did sparklers on new years eve and we played around with it. this was my best shot at writing "M+D" can you kinda read it?

ニューイアーズイヴに花火もやってちょっとカメラで遊んじゃいました。^_-　これは私がトライした"M+D"...なんとか読めるかな？＾＾；

jordy + fireworks art! it's really easy, fun and cool looking so i think i want to try again sometimes (maybe in the summer time...)!

お隣さんの娘のジョーダンも花火アートに挑戦！簡単で面白い画像が撮れるのでまたいろいろ挑戦してみたいですね！

not very festive, but made vanilla cupcakes for the new years! we had few friends over at our house, watched the time square ball drops on tv with a glass of champagne and celebrated the new years! how did you guys spend your new years?

ちょっと寂しげ（？）ですがニューイヤーのパーティーようにバニラカップケーキを作りました。数人の友達がうちに来てくれてタイムスクエアのボールがカウントダウンで落ちていくのをテレビで見ながらシャンペンでお祝いしました。さすがにカイは１０時でダウンでニューイヤーはベットのなかで過ごしました。＾＾；

i wish everyone a happy, healthy, and successful new year!

he LOVES to play with the cars and like to put them in a straight line (very intersting isn't it?). he loves to watch the movie "cars" and of course, that's his favorite movie too!

カイはミニカーで遊ぶのが大好き！なぜが窓の横でストレートの線に並べるのが特に大好き。もちろんカーズの映画が今一番のお気に入りで真剣に見ちゃいます。＾＾

looks all good and done! but usually he drops them all on the floor and repeat this activity for hours!

よし！終わった〜　★＾＾でもこの後ぐちゃぐちゃにして全部フロアに落としてまた一人でやり直しています。よく飽きないで何回もやってます。＾＾；

sometimes, it gets really foggy outside in the morning and you can't really see a block away! it looks pretty + serene but it kinda dangerous to drive :P　it goes away by around 10 am.

この辺ではときどきやたら霧が多い日朝があります。玄関から外に出てをみるとこんな感じ。なんとなく空想的な雰囲気がしちゃうけど運転する時はすぐ先が見えないのでちょっと危ない　＾＾；　でも１０時くらいにはもう霧はなくなっちゃいます。

we had a xmas gathering at our house with daniel's family. we exchanged presents, watched a movie, and ate dinner together. here is kai "resting" with one of grandma monica's dog, chloe after opening tons of presents!

クリスマスの日は家でダニエルのファミリーとプレゼント交換、映画、ゲーム、ディナーを食べたりしました。カイは自分のプレゼントを全部あけて遊び疲れたらしく、クローイ（ダニエルのお母さんの犬）と一緒にお昼ね中。笑

seems like every time he opened his presents, he was taking a picture of them! lol

カイは一つ一つプレゼントを開ける度、自分のカメラでおもちゃの写真を撮っていました。笑　

one of the present he got had a toy glasses and he was trying them on.

プレゼントの一つはおもちゃのキャラクターの眼鏡と帽子、眼鏡が大き過ぎて笑っちゃいました。

kai was actually trying to put them on dede, so we helped him with it ;)

カイは眼鏡をディディーに掛けさせ用としていたので手伝って上げてみました。笑

merry xmas to everyone! hope you have a great holiday season :)

i'm not a big fan of muti-colored decorations, so i just decided to do red + silver.

今年はシンプルに（って毎年かも...笑）レッドとシルバーのデコレーションにしました。このクリスマスツリーは安い所を探して＄２０ドル（DIYのお店で切って売ってあるやつ）で高さは約２m３０cmです。家の中はもみの木のいい匂いがしてクリスマスって感じが漂ってます。＾＾でも木のニードル（葉っぱ）が落ちるので掃除機かけるのは楽しくないんですけどね　^_-

he picked daikon radish for the first time in the veggie field. :)

カイは大根抜きにも挑戦しました！

being a such a little helper.

一応お手伝いがんばり中＾＾

the longest daikon radish!

一番長くて大きかった大根。

picked about 100 of them...so we washed, dried, and pickled them so they last longer.

１００本位収穫。サラダで食べたりしましたがあり過ぎなので洗って、干して、たくわんにしちゃいます。

explored veggie field around the second house.

セカンドハウスの畑の周りを探検、八ヶ岳がバックです。

rice field before harvest.

収穫前のお米。

this is after　(at the different field), they dry the stock afterword like a little hut.

違う畑ではもう刈ってあったりも。

we made kai ride the tractor...but of course when i started taking pictures, he cried! :P

トラクターに乗せてみました。もちろん写真を撮りはじめたら泣きはじめてくれたのでこんな写真です。＾＾；

kai loves japanese tangerines (mikan ↓) so we went to pick some when we were still in japan!

又、日本の写真に戻ります...まだ整理が100%出来ていないのですいません...＾＾；　カイがあまりにもみかんが好きなので会社の農園でみかん狩りもしてきました。＾＾

daniel picked a really big one and a tiny one.

ダニエルがやたら大きいのと小さいのを見つけました。＾＾

kai was "helping" too.

一応、カイもお手伝い。

we got tons of tangerines! there were just way to many and almost discouraging to keep picking ;)

たくさん採って帰ってきました。でもこれだけみかんがなっていると採るのも大変ですね！笑

kai + his b-day cake (i guess i was running around the house so that i wasn't taking many pictures besides this time :P).

カイとケーキ。この時以外はバタバタと忙しくてあまり写真を撮っていませんでした。反省...

yummy?

a huuuge bite! ;)

すごい顔して食べてる〜！　笑

looks a lot but he actually only ate this much!

たくさん食べたように見えるけど、ほんとはこれだけしか食べませんでした。＾＾

he got lots of birthday presents and he was so excited!　thank you everyone! :)

カイはみんなからたくさんプレゼントをもらって大喜びでした。＾＾

↓　this is his last year b-day and it was a mess! he looks so much younger here!

↓　おまけにこれが去年のケーキの写真。かなり顔がべちゃべちゃになってます。笑　でも顔がまだベイビーって感じがするな〜　

kai had his second birthday on sunday! i wanted to do his "birthday photo shoot" but it was too early for him (right after he got up) so it didn't go so well :P he still looks a bit sleepy, doesn't he?

カイの２歳のバースデイバーティを日曜日にやりました！バースディフォトシュートをしようとしたけど、朝一番だったのであんまりうまく行きませんでした。＾＾；

these are his favorite stuffed animals...totoro!

カイの一番好きなぬいぐるみのトトロ達。特に一番小さい白いのが好きなのですが３匹いないと寝れません。笑

this is the daily sighting of how both of them are.

毎日よく見る光景、ダニエルとiphoneでカイが一緒に座ってます。＾＾

sorry for the lack of posts lately...but now that kai's b-day party is over, i can really get back on it now!

最近新しい記事がアップされてません...でも今日カイのバースデーパーティが無事に終わったのでこれからまた開始しま〜す！とりあえずお知らせまで！

i did a few quick shots (just kinda snapped without looking at the view finder) of kai while i run with him backwards.

ノーファインダーで何枚か撮ってみました。マパさんの素敵なのノーファインダーショットを見てちょっとトライしたくなったのでやってみました。＾＾

it is actually fun to see what kind of pictures you get when you look at them on the view finder. of course, i had lots of blurry ones and his face all cut off too ;)

やっぱりシャッターを押してからどんな写真が撮れていたかな？というドキドキ感があったけど、ピントがあわずにボケボケのとか顔がフレームから切れているやつもたくさんありました。＾＾；　まあそれもそれなりに面白くていいのかな？

he loves japanese tangerines (mikan) and he was able to peel and eat by himself by the end, amazing!

we are back home in california now! kai is still jetlag-y and his sleeping schedule is messed up! this week is pretty busy, i have to get back to my normal life stuff and i have to get ready for kai's b-day party on sunday. so i might not have as much post this week, sorry! but i'm trying to organize all the pictures from japan and slowly upload them this week.

カイは日本に来てからみかんが大好き！最初は自分ではむいて食べれなったけど、帰る前には一人で食べれるようになりました。

カリフォルニアに帰ってきました！カイはまだ時差ボケでまだ寝る時間がちょっと変です。＾＾；　帰ってきた当日はダニエルの会社のクリスマスパーティ、日曜日はスーツケースの片付け、に大掃除（一ヶ月半の私とカイが作っていない汚れを全部掃除しました。笑）。今週もいつもやる事プラス、カイのバースデーバーティーが日曜日にあるのでその準備でかなり忙しくなっちゃいそうです。なので今週ブログの更新はぼちぼち、みなさんの所にもあんまり訪問できないと思います。すいません！＾＾；　でもまだ日本で撮った写真がたくさんあるので、それをちょっと整理しながらアップしていこうと思います。

the next day after breakfast, ellyssa + kai played together in the backyard with leaves.

次の日の朝食後、エリサちゃんとカイは庭で一緒に落ち葉で遊びました。＾＾

they went crazy!

もう落ち葉だらけで凄い事になっちゃいました。

↑click to enlarge pics / クリックで拡大

looks like they are little lewis + clark ;)

二人で探検、何を探しているのかな？

a little break with apple juice, they both are in same position and made me laugh!

遊び終わった後はリンゴジュースをで一杯, 同じ格好しながら飲んでる！＾＾

think they had a really good time with each other today! :)

今日はエリサちゃんと一緒に遊べてよかったね！　良い思いで作れたかな？　＾＾

almost end of fall time with lots of leaves and acorns on the ground.

茶色葉っぱとどんぐりが地面にいっぱいで秋ももうそろそろ終わり。

kai was busy collecting acorns on the ground ;)

カイはどんぐり集めで忙しかったみたい　＾＾

on the way home from the aquarium, we walked by a newly re-built shrine so we stopped by to check it out.

科学館の帰りに９月に出来上がった立派な近所の神社をちょっと探検してきました。

it used to be a very small ran down shrine so i was just amazed by how big and nice it became!

前に見た時はちょつと寂しげな古い神社だったのでこんなに変わってびっくり！

i was just impressed by the wood work and this shrine was built in a very traditional way so they didn't use any nails at all!

この彫刻の細かさが凄かったので思わず写真を撮ってしまいました。神社も仕口工法でできているし、かなりすごいなぁ〜！

started sprinkling so we hurried back home!

途中でちょっと雨が降り出したから急いで帰りました。

wet on a walk by the river bank in front of the house. there were tons of pretty colored fallen leaves.

家の目の前にある河原の土手へお散歩。綺麗な落ち葉がたくさん！

kai's leave collection ;)

海の落ち葉コレクション。

actually we walked to a neighborhood aquarium by our house (there were a little festival going on) and watched peach colored pelicans walk around!

家のそばに小さな科学館があってそこで桃色ペリカンさんがお散歩にくる（どうやらこの日は特別に八景島シーパラダイスからきたみたいです＾＾）っというので見に行ってきました。

there were lots of bright red crawfish too!

真っ赤なアメリカンザリガニもたくさんいました。海は怖かったみたいです。＾＾；

it's actually a little bit ago but we went to yokohama zoo for a day! it was kai's first time at the zoo.

先日横浜動物園、ズーラシア に行ってきました。海にとっては初めての動物園でした。＾＾

even tho there was a glass　in front of us, it was still pretty scary to see a big tiger come up right next to you.

ガラス越しでも、やっぱりジロって見られながら近寄られる虎さんはやっぱりちょっと怖かったです。＾＾；

he was checking out animals like this!

海はこんな感じでしっかりと動物みてました。＾＾

japanese maple was pretty at the zoo too. :) overall, yokohama zoo was great, really big and tons of different animals to see (over a hundred, you can see a list here) with very low entrance fee (about $6 per adult, kids under 5 is free). i totally recommend this zoo!

the only thing i regret is that i couldn't take a good picture of okapi... it was towards the end of day and getting dark out and on top of that, he was inside　through the glass window :( i guess i have to save that until next time ;)

もみじの紅葉はここでも綺麗でした。＾＾　ズーラシアはかなり良かったです！すごく大きい場所で、１００種類以上の動物がいて（動物リストはこちら）おまけに入場料も安い！（大人６００円、５歳以下フリー）　かなりのおすすめスポットです　＾＾　

今回一番残念だったのがオカピの良い写真が撮れなかった事... ちょうどオカピの展示場は順番でいくと最後から２番目、日が暮れてしまいはじめて、室内のガラス越しにいたんです！（←かなり言い訳かも　＾＾；）次回は逆回りして最初にオカピを見ちゃおうかな？まあそれは次回までのお楽しみにしておきます。

birds on electric wire in tokyo.

電線で...何の鳥かは分かりません。＾＾；

since it's been getting cold, i got him a new stripped + panda bear (kinda hidden by his fingers) hat the other day. so i had to made him try it on! ;)

最近寒くなってきたのでストライプとパンダの毛糸の帽子をかってあげました。さっそく被せてみました。＾＾

my parents' friend makes these pretty moss balls and teaches classes　in tokyo. we went by his studio to check out these beautiful moss balls! i totally wanna make some now :) one on the picture is with a pink pearl tree.

父の友人の鳥居さんは苔玉の先生です。あまりにも素敵なので見に行ってきました！　私も一つ作るのにトライしたくなりました。＾＾　これはピンクの真珠の木苔玉です。鳥居先生のウェブサイトはこちらです。

orange orchid moss ball.

オレンジの欄の苔玉も洋と和のコンビネーションがいい感じ！　＾＾

belle + kai in the little hut again in the veggie field. the hut has been weathered + now crooked from the typhoon etc. but they can still sit in it ;) probably kai's gonna be too heavy to sit in there next year.

ベルと海が畑の「ベル小屋」にまた一緒に座ってくれました。ベル小屋は去年と比べるとちょっと曲がったりしているけど、なんとか座れました。でも来年は無理かも... ＾＾；

this is last year's pic, wow kai is double the size now.

ちなみにこれは去年の写真。海がかなり大きくなったな〜　＾＾

japanese maples are turning color, such a beautiful deep red color, simply amazing!

今年のもみじの紅葉はかなりビューティフル！

we went on a very short walk in front of the second house. leaves are turning colors and pretty.

セカウンドハウスの前のあたりをちょっと散歩しました。紅葉がきれいです。

he found a branch on a ground and playing with it for a while.

枝を見つけて落ち葉の中にしゃがみながら遊んでしました。

went to a field where my parents grow some veggies. kai found edible japanese lantern and he found...

この間畑に行ってきました。海は食用ホオズキを見っけ！あとは何を見つけたでしょうか...

a huuuuuuuge zucchini! the length is about 16 inches long and 6 inch diameter!

巨大ズッキーニを発見！長さは40cm位（海の胴体よりも長いかも)で直径は１６cm位かな？　（正確には計りませんでした。＾＾；）

kai liked the zucchini a lot but he was having a hard carrying it around! ;)

海は巨大ズッキーニがお気に入りでがんばって持ってました。でもちょっと大変だったみたい。笑

kai loves to push his toy cart or car around but obviously we didn't bring that, so grandpa brought out this huge rubbermaid cart that he uses for the yard work. he is very content pushing this around the backyard and think we'll put him to work next time ;)

海はおもちゃのカートで押して遊ぶのが大好き。でももちろんそれは日本には持ってこられなかったから、じぃーじが庭作業用のカートを出してきてくれました。もう海は大喜びで一人で庭で押し回ってます。今度はちゃんと中身もいれて仕事させちゃう予定です。＾＾

kai was a superman for halloween but i don't think he knows who "superman" is... ;) it's actually a pj but used it as costume also for the trip and worked out pretty well!

今年のハロウィーンはスーパーマンに変身しました。＾＾でも本人はスーパーマンが誰なのか全然分かってないです。笑　実はこれパジャマなんですけど、コスチュームとしてダブルで使っちゃいました。

just love how it comes with a cape that he can sleep with :)

ちゃんと付けながら寝られるマント付きで可愛かったです。

since he was a superman, he was helping people by pushing the car! ha ha.

スーパーマンだったので、困っている人の車を押してあげてます。笑

i went to san francisco for volunteer last weekend and went to japan town afterwards to have lunch with friends.

先週、朝からサンフランシスコのダウンタウンまでボランティアをするので行ってきました。ボランティアの後は友達と一緒にジャパンタウンでランチ。これはジャパンタウンのメインは建物の一つ、一応五重塔らしいです。

in japan town area, even the street sign has japanese on it ;)

ジャパンタウンのあたりは道の看板まで日本語が入っています。なんかちょっと変な感じ。笑