we arrived japan safely! it was a 10 hour flight but kai did amazingly well (watched up like 5 times!) and we are doing okay on jet lag too. i'm going to taiwan tomorrow for 3 days with my dad so probably won't be able to blog much this week. but i'm gonna take lots of pictures for later ;)

日本に無事に着きましたー。フライトは１０時間ちょっとかかったけど、カイは思ったよりも良い子にしててくれたので助かりました。＾＾　時差もそんなに影響ないし、カイも絶好調！明日は父と台湾に３日間行くので今週はブログのアップが少なくなってしまいます。でも写真はたくさん撮って帰ってくるので後ほどお楽しみに！

he's been showing an interest towards cameras and he just wants to take pictures all the time! he doesn't quite know how to hold the camera properly...even tho i teach him how, he quickly puts fingers back on lens. lol

カイは最近カメラに興味津々！もうカメラをもって撮ってみたくてしょうがない！だからコンデジを貸してあげました。＾＾カメラの持ち方を教えてあげてもすぐ指がレンズの所にいってしまって...　＾＾；

after he takes pictures, he usually checks... :D the picture of me came out like this...
撮ったら一応チェックするやつ。行動だけはきまってる...かな？　（笑）　カイの撮った写真はこんな感じ...

as you can probably guessed, mostly fingers! lol
i just noticed that kai and i are kinda matching today wearing grey stripped shirt!

見ての通り、写真はカイの指だらけでした。（笑）
今見て気づいたら私とカイは今日ふたりでグレーのストライプのトップでお揃いだった！＾＾

＊　まるさん, ninocafeさん、私もやってみました！でもカイもまだまだ、まずカメラの持ち方からの修行が必要みたいです。＾＾

biked around the neighborhood (just a bit over 4 mile). it was pretty hot and towing kai adds extra like 50lbs does't help the situation :P but i should try to bike around 6 miles next time!

近所の回りを自転車でぐるっと... 今日は7km位でした。太陽はギラギラと暑いし、カイをバイクトレイラーで入れてひっぱるのもエキストラ約２５kg、長く乗るとだんだん重くなってくるような... でも次回は目指せ１０km！

it's been so hot here in the triple digits temperature! i think this past weekend got up to like 105 F so pretty much we were in the house trying to stay cool. i just decided to make some mojito for us to freshen up our spirits :D

p.s. this is my "number 500" post, yay! thanks for all your support :)

最近ますますと暑い天気になり、４０度を超える日もあります。（汗）はっきりいって暑すぎー！でも日本みたいに湿気が多くないので少しは助かるのですがでもやっぱり外にでるとサウナにはいっているよな気がします。＾＾；という事でリフレシュなキューバのカクテル、モヒートを週末に作ってみました。フレシュのライムとミント、パウダーシュガー少々、クラブソーダにホワイトラムが入っています。

p.s. 今日のブログ５００回目です★　皆さんのサポートありがとうございます！＾＾