we went on a walk around the neighborhood few days ago. now kai is in charge of koko and i'm in charge of dede + camera. doesn't it look like he's about to cause trouble? ;)

この間、近所を散歩してきました。どうやらカイはkoko係で私がdeedeeとカメラ係。＾＾ カイは一体何を企んでいるのやら、ちょっとあやしい表情。笑

i think koko was not too happy about getting dragged by kai every where. koko probably wanted to have a peaceful walk. poor koko...

ココはカイにあっちこっち引っ張られてかなりのありがた迷惑状態。＾＾；きっと穏やかな散歩に行きたかったんだと思うけど、ちょっと可哀想だったかな。

sometimes we bring koko along in the car.

たまにkokoも一緒にお出かけ。

we have the other "little" trouble maker in the house! when i saw this huge tp mess, i just gave up on cleaning right away 'cuz she already did the damage, so i decided to go get the camera instead ;)

家のもう一人（匹）の小さなトラブルメーカー。このトレペのいたずらを発見した時はやっぱりビックリ！でももうここまでやられたらしょうがないので、すぐ掃除するのは諦めてカメラを取りに行っちゃいました。＾＾；

i know it's late but i don't think i really introduced koko before, so here she is! she is quite a trouble maker...loves to annoy deedee all the time, wants to attack the vacuum and swiffer whenever they are on the floor ;)

家のkoko。小さいけれど、かなりのトラブルメーカー！　ディディーにはいつもちょっかいだすし（←本人は遊びたいらしいけど）、掃除機とかモップが出てきたら「ワン！ワン！」とアタック攻撃で終わるまで止まりません。＾＾；