he is learning how to use the chopsticks with the little "learning chopsticks" thing. he couldn't do it at all 3 months ago but we just pulled them out again few days ago and he can use it! wow, so impressed! he is concentrating so hard, that the other finger is pointing straight out! ;)

2日前にたまたまダニエルが練習用の箸をあげたら使えてしまいました！３ヶ月前は全然できなかったからちょっとビックリ！ 小さい黒豆だってがんばってました。でも真剣だから反対の指がピョーンって伸びちゃってる！笑

even grapes, he wanted to use the chopsticks to eat them ;)

ぶどうでさえ箸を使って食べたかったみたい　＾＾；

he can even say "hashi (chopsticks)" too but sound more like "ahi" like tuna, lol (oh yes, he is so random so he is saying our dog's name in the video too.)

「はし」ともちゃんと言えるけどどっちかというと「あひ」って言っているような...笑　かなりランダムな事をいうのでいきなり犬の名前が会話に出てきます。笑

sometimes we bring koko along in the car.

たまにkokoも一緒にお出かけ。

kai, first time on a train in tokyo.

カイ、初の電車。

on the way to get on a train.

駅までとことこ。

kai walk around tokyo.

東京歩く。

this is the end of japan trip pictures and will go back to everyday pictures from tomorrow.

これで日本での写真は終わり。明日からまたアメリカでの写真に戻りまーす！

we went to tokyo to do some shopping and stuff and it was kai's first time! this is the real old steam train near the shinbashi train station. looks like kai is being the guide ;)

東京にちょっと用事と買い物があったので行ってきました。ちなみにカイは東京初めて！これは山の手線新橋駅のそばにある昔のSLトレイン。なんだかカイがガイドさんやってるみたい。笑

we ate the very best tonkatsu (deep fried pork) for lunch near the shinbashi train station.

新橋駅の近くにあるすごくおいしいトンカツ屋さんでお昼。また食べたい！＾＾

cont. tomorrow...

my very long time friend (i've know her since pre-school) came over with her family to hang out while we were in japan. her daughter is about a bit over 1 year old and she is such a doll! every time we see each other, we say how amazing to see our own kids play together like once we were! (it probably means we are getting old...ha ha) thanks for coming over guys! hope we can do this again when we go back next time :)

私の保育園からの幼なじみの友達が家に遊びにきてくれました。娘ちゃんは1歳２ヶ月でお人形さんみたいに可愛いらしい子♥　毎回、会う度に言ってしまうけど自分達の子供が一緒に遊んでいるのってなんか信じられないねー！って。（っていうか、年をとったんだね、笑）これからもずっと仲良くしてね！わざわざ遊びに来てくれてありがとう！また遊ぼうね！＾＾

having a break with snacks on the couch ;)

遊び疲れてベビースタースナックでソファーで休憩中。笑

he can do peek-a-boo with anything even with casters ;)

カイはなんでも「いない　いない　ばぁ」をしちゃいます...もちろん植木の台でも！

kai and i got ready to play in the snow in the next morning. i think he is still a bit sleepy here... ;)

次の朝はカイと一緒に庭で雪遊び。まだちょっと眠いみたい...　^_-

first, we made a snow man...

最初はスノーマンを作ったけど...

but he wasn't very thrilled.

なんかちょっと物足りなそうな表情。

so i made him a snow bunny!

だからスノーバニーを作ってあげました。

but still, he wasn't very happy about it!

だけど、なに、その嬉しくなさそうな顔は！？！？

then, tada-! i made him his favorite totoro!

じゃじゃーん、大好きなトトロを作ってあげました！

i think this time, he was happy ;) (or i'm tired so can't make it anymore anyways!) actually, he saw snow bunny's ears and said "totoro!" so that's where i got the idea to make him a totoro! i would never thought of making one if he didn't say anything, i guess kid's imagination is endless!

これで満足だったみたい！（っていうか、もう疲れたからこれ以上作れない〜　笑）実はカイがスノーバニーの耳をみて「トトロ！」っていったから「あっ、なるほど！作れる！」と思ってトトロを作りました。子供の想像力はすごいな〜　私だったら思いつかなかった！笑

belle was checking us out too :)

ベルちゃんもちゃんと見てくれてました。　＾＾

we made s'mores for snack with the fire place after playing in the snow.

ゲレンデから帰ってきた後はおやつにスモアー（マシュマロ、板チョコ、グラハムクラッカー）を作りました。

right out of the fireplace, super hot marshmallow!

焼きたてマシュマロ、熱いからフーフー！

he loved it but got marshmallow all over the mouth ;P

すごくべちゃべちゃの口になりながら食べてました。＾＾；

his favorite cars.

息子君とカーズ。

3 of them together, so cute! well, kotori san family, thank you for coming over, we had a very good time! can't wait to do it again sometime soon :)

３人で記念ショット！ことりさんファミリー、わざわざ遠い所から来てくれてありがとうございました。とっても楽しくていい思いでができました！また帰国したときは一緒に遊んでくださいね！＾＾

we went to ski resort the next day.

次の日はみんなでゲレンデに行ってきました。

the wind was chilly but it was nice weather!

風は冷たかったけど、晴れていてグットウェザーでした。＾＾

she was having a blast with sled!

ことりさんの娘さんはそりをすごく楽しんでました！

kai tried sledding with me few times but he cried and wasn't ok with it. he just wanted to watch people slide :P

カイは１、２回一緒にそりで滑ったけど泣いたりでダメ。見てるだけの方が良かったみたい。＾＾；

he tried sledding also but he was having more fun eating the snow!

ことりさんの息子君もそりしたけど雪を食べる方が好きだったみたい。＾＾

when we got home, she taught kai how to ride the scooter.

ゲレンデから帰ってきたら娘さんがお気に入りのスクーターをカイにどうやるか教えてくれました。

she is just so cute!

かわいー！＾＾

yes, we are back in california again. we are both jet lagged (kai woke up at 3 am!) but we got home safe.

カリフォルニアに帰ってきました。時差ぼけがかなりあるけど（カイは夜中の３時に起きちゃったし！）無事に家につきました！

kai did mostly okay in the 8.5 hr plane ride. i just tried to keep him busy by watching movies, play with iphone, coloring, and take pictures. these are some of the pictures (like out of a hundred!) that he took. most of them were blurry but some came out okay. i'll be back on blogging rest of japan trip from tomorrow.

今回の帰りの８時間半の飛行機もまぁなんとかいい子でいました。＾＾；とにかくいろいろやらせてればいいやと思って、映画、 iphone、ぬりえ、コンデジで写真撮らせたり... で、これはカイが１００枚くらい撮った写真のなかからの数枚、もちろんほとんどはすごい手ぶれだけど何枚かまともなのがありました。＾＾；明日からは続きの日本でのブログに戻りま〜す。

after playing outside the house and lunch, we went to seisenryou (one of the touristy spot by the house). on the way there, we stopped at the view point.

家の周りで雪遊びして、お昼を食べた後は清泉寮に行ってきました。その途中での写真スポット。

pointing at the yellow bridge :)

黄色の橋をチェック中　＾＾

it was really cold (was snowing and all) but we managed to eat famous frozen yogurt and she found yummy icicle there too.

清泉寮は雪も降っていてすごく寒かった！でもちゃんと有名なソフトクリームは食べました！　娘さんはつららも美味しそうに舐めてました。＾＾

after coming back home, three of them were playing together all night long!

清泉寮から帰ってきたから寝るまでは３人とも仲良く遊んでました。

we are flying back to san francisco tomorrow so i will continue this in a few days!

明日、サンフランシスコに帰るので続きは帰ってからアップします。

kotori family came over to second house this past weekend to visit us from kyoto. she is in a middle of making a snow angel in the backyard!

ことりさんファミリーがわざわざ京都からセカンドハウスに遊びに来てくれました！娘さんはスノーエンジェル作りの真っ最中！

this is kai's first time playing in the snow and i guess he didn't know what exactly so he was crying with this miserable face for a while...

カイは初めての雪遊び、なんだか分からなくて、冷たくて、情けない顔して最初の方はかなり泣いてました。

he loved snow and was eating lots of snow. ;)

息子君は美味しそうに雪をたくさん食べて...＾＾

she was having a blast with snow.

娘さんは最後まで楽しそうにずっーと雪遊び。＾＾

after a while he was getting used to snow a little...

カイもちょっとずつ雪に慣れていって...

when he got used to it, he was throwing the snow around...

でもちょっと慣れたら雪をなげたりも... ＾＾；

brother and sister snow fight!

姉弟のスノーファイト！

continue tomorrow...

we went to the world's famous din-tai-fung and ate xiao long bao for dinner.

夕飯は有名なディンタイフォンで小龍包を食べました。

i understand why this restaurant is world's famous, 'cuz it's super yummy! you put soy sauce and vinegar in this thin sliced ginger dish, then put some on the spoon and eat it with very juicy xiao long bao.

やっぱり有名なだけに美味しかった！ここはかなりのおすすめです。＾＾　醤油とお酢を細切りショウガに入れて、それを少しレンゲにとってジューシーな小龍包をのせて食べます。

xiao long bao had few different kinds...like crab, shrimp, etc. they were all good! every one of them is made by hand, i wonder how many xiao long bao each chef makes... i can't even start to imagine!

小龍包は何種類か種類がありました、例えば蟹みそ、エビなど、どれも全部美味しかった！一つ一つ手作りの小龍包、一体一人のシェフは一日何個位作るんだろう？想像つかないなぁ〜。

after dinner, since we liked the night market the night before, we went to the biggest night market in taipei which is located at shilin.

夕飯の後は昨夜のナイトマーケットが良かったから台北で一番おおきなシリンナイトマーケットに行ってきました。

this is food side of the night market. there were so many things that looked very interesting or i had no idea what it was! we just looked and didn't buy anything since we were full.

ここは食べ物サイドのナイトマーケット。不思議な食べ物やよく訳の分からない物などどにかくたくさんありました。多分外人も日本にきたらこんな感じなのかな？笑 夕飯を食べた後だったので見ただけで何も買いませんでした。（お腹もいっぱいだったけど買うのもちょっと勇気がなかったかな？笑）

this is the clothes and some fruit etc. side of the night market. it's like walking at harajyuku in tokyo, tons and tons of people!

こっちが洋服とかちょっとしたフルーツなどが売っている所。とにかく凄い人で東京の原宿を歩いているような感じ。

i wonder if sugar cane juice is any good...hmmm. this is the last post on taiwan trip, thanks for looking!

サトウキビ ジュースっておいしいのかな？これで台湾の写真は終わりです。thanks for looking!

day 2 on taiwan trip...

台湾二日目。

it was raining lightly in the morning but glad it stopped by early afternoon.

朝は雨が降っていたけど午後にはやんでくれてよかったー。

the one thing i was really surprised was the amount of motorcycles on the road. maybe there's like 50 of them at each intersections, each time! and of course, seems to me, they drive all crazy!

一番驚いたのがバイク（原チャリ？）の数。信号で止まるごとに５０台くらい前のほうにつぎからつぎへとどんどん集まってきてもう前が見えない！もちろん、私が見るからにはバイクはすごい所を走っていたりするからなんとなくめちゃくちゃ！って感じでした。＾＾；

took mrt (subway) and checked out chiang kai-shek memorial hall real quick. sweet potato looked pretty good on the side of the road but didn't try it, maybe next time ;)

蒋介石の記念堂をmrt (地下鉄）に乗ってチラッと見に行ってきました。焼き芋を歩道で売っているのちょっと美味しそうだったけど買いませんでした。次回トライかな？^_-

continue tomorrow again...

i went to taiwan for 3 days with my dad for a little business trip. it was my first time going there, it was very short but was very interesting.

台湾にビジネストリップで３日間行ってきました。台湾は今回初めてだったので、短かったけどいろいろと面白い物を見てきました。＾＾

there was lots of decorations for chinese new year everywhere (lions and fire crackers).

チャイニーズニューイヤーがもうすぐなのでそれのデコレーションがどこにでもいっぱい飾ってありました。

the most interesting thing was night market, just what they sell as far as food was very unique... the candy coated strawberries were very yummy but definitely not the duck head/neck thing... lol

continue tomorrow for more.

一番面白かったのがナイトマーケット。やっぱりどんな食べ物を売っているのかとかはかなり日本と違って面白かったです。水飴のイチゴはかなりおすすめ！でもアヒルの頭／首は絶対食べる気にならないなぁ〜　＾＾；

明日に続きます。

we arrived japan safely! it was a 10 hour flight but kai did amazingly well (watched up like 5 times!) and we are doing okay on jet lag too. i'm going to taiwan tomorrow for 3 days with my dad so probably won't be able to blog much this week. but i'm gonna take lots of pictures for later ;)

日本に無事に着きましたー。フライトは１０時間ちょっとかかったけど、カイは思ったよりも良い子にしててくれたので助かりました。＾＾　時差もそんなに影響ないし、カイも絶好調！明日は父と台湾に３日間行くので今週はブログのアップが少なくなってしまいます。でも写真はたくさん撮って帰ってくるので後ほどお楽しみに！