he LOVES to play with the cars and like to put them in a straight line (very intersting isn't it?). he loves to watch the movie "cars" and of course, that's his favorite movie too!

カイはミニカーで遊ぶのが大好き！なぜが窓の横でストレートの線に並べるのが特に大好き。もちろんカーズの映画が今一番のお気に入りで真剣に見ちゃいます。＾＾

looks all good and done! but usually he drops them all on the floor and repeat this activity for hours!

よし！終わった〜　★＾＾でもこの後ぐちゃぐちゃにして全部フロアに落としてまた一人でやり直しています。よく飽きないで何回もやってます。＾＾；

sometimes, it gets really foggy outside in the morning and you can't really see a block away! it looks pretty + serene but it kinda dangerous to drive :P　it goes away by around 10 am.

この辺ではときどきやたら霧が多い日朝があります。玄関から外に出てをみるとこんな感じ。なんとなく空想的な雰囲気がしちゃうけど運転する時はすぐ先が見えないのでちょっと危ない　＾＾；　でも１０時くらいにはもう霧はなくなっちゃいます。

we had a xmas gathering at our house with daniel's family. we exchanged presents, watched a movie, and ate dinner together. here is kai "resting" with one of grandma monica's dog, chloe after opening tons of presents!

クリスマスの日は家でダニエルのファミリーとプレゼント交換、映画、ゲーム、ディナーを食べたりしました。カイは自分のプレゼントを全部あけて遊び疲れたらしく、クローイ（ダニエルのお母さんの犬）と一緒にお昼ね中。笑

seems like every time he opened his presents, he was taking a picture of them! lol

カイは一つ一つプレゼントを開ける度、自分のカメラでおもちゃの写真を撮っていました。笑　

one of the present he got had a toy glasses and he was trying them on.

プレゼントの一つはおもちゃのキャラクターの眼鏡と帽子、眼鏡が大き過ぎて笑っちゃいました。

kai was actually trying to put them on dede, so we helped him with it ;)

カイは眼鏡をディディーに掛けさせ用としていたので手伝って上げてみました。笑

merry xmas to everyone! hope you have a great holiday season :)

i'm not a big fan of muti-colored decorations, so i just decided to do red + silver.

今年はシンプルに（って毎年かも...笑）レッドとシルバーのデコレーションにしました。このクリスマスツリーは安い所を探して＄２０ドル（DIYのお店で切って売ってあるやつ）で高さは約２m３０cmです。家の中はもみの木のいい匂いがしてクリスマスって感じが漂ってます。＾＾でも木のニードル（葉っぱ）が落ちるので掃除機かけるのは楽しくないんですけどね　^_-

he picked daikon radish for the first time in the veggie field. :)

カイは大根抜きにも挑戦しました！

being a such a little helper.

一応お手伝いがんばり中＾＾

the longest daikon radish!

一番長くて大きかった大根。

picked about 100 of them...so we washed, dried, and pickled them so they last longer.

１００本位収穫。サラダで食べたりしましたがあり過ぎなので洗って、干して、たくわんにしちゃいます。

explored veggie field around the second house.

セカンドハウスの畑の周りを探検、八ヶ岳がバックです。

rice field before harvest.

収穫前のお米。

this is after　(at the different field), they dry the stock afterword like a little hut.

違う畑ではもう刈ってあったりも。

we made kai ride the tractor...but of course when i started taking pictures, he cried! :P

トラクターに乗せてみました。もちろん写真を撮りはじめたら泣きはじめてくれたのでこんな写真です。＾＾；

kai loves japanese tangerines (mikan ↓) so we went to pick some when we were still in japan!

又、日本の写真に戻ります...まだ整理が100%出来ていないのですいません...＾＾；　カイがあまりにもみかんが好きなので会社の農園でみかん狩りもしてきました。＾＾

daniel picked a really big one and a tiny one.

ダニエルがやたら大きいのと小さいのを見つけました。＾＾

kai was "helping" too.

一応、カイもお手伝い。

we got tons of tangerines! there were just way to many and almost discouraging to keep picking ;)

たくさん採って帰ってきました。でもこれだけみかんがなっていると採るのも大変ですね！笑

kai + his b-day cake (i guess i was running around the house so that i wasn't taking many pictures besides this time :P).

カイとケーキ。この時以外はバタバタと忙しくてあまり写真を撮っていませんでした。反省...

yummy?

a huuuge bite! ;)

すごい顔して食べてる〜！　笑

looks a lot but he actually only ate this much!

たくさん食べたように見えるけど、ほんとはこれだけしか食べませんでした。＾＾

he got lots of birthday presents and he was so excited!　thank you everyone! :)

カイはみんなからたくさんプレゼントをもらって大喜びでした。＾＾

↓　this is his last year b-day and it was a mess! he looks so much younger here!

↓　おまけにこれが去年のケーキの写真。かなり顔がべちゃべちゃになってます。笑　でも顔がまだベイビーって感じがするな〜　

this is our dining room and i decorated with stuff i made.

自分の作ったデコレーションでダイニングルームをパーティーらしくしました。＾＾

these are the cute scrap booking papers i found and just cut them in triangle to make bunting.

かわいいスクラップブック用の台紙を三角形に切って、コットンの糸を通して天井から吊るしました。

birthday banner.

バースデーバナー。

gift tag.

プレゼントのタッグ。

it's a bit small but this was the center piece for the table.

少し小さいけど、テーブルのセンターピースの飾り。

also made a smaller one for on top of the mantle in the living room.

もう少し小さめのをリビングルームの暖炉の上に飾るように作りました。

very small one for the bathroom too ;)

もっと小さいのをトイレにも一つ...＾＾

vanilla cupcake with cream cheese frosting for guests (thanks to trisha for frosting them all!).

ゲスト用のバニラケーキにクリームチーズフロスティングのカップケーキ。

kai's dinosaur birthday cake!

カイの恐竜バースデーケーキ。

party favors... re-packaged mints, hersey's kisses, and few japanese candies.

ゲスト用のパーティーフェイバー。中身はこの間バッケージし直したミント、ハーシーキス、色にあわせてラムネ飴、メロン飴とかこりっとレモンをいれました。

i will upload actual party pics tomorrow!

明日はパーティーの写真を上げます。＾＾

kai had his second birthday on sunday! i wanted to do his "birthday photo shoot" but it was too early for him (right after he got up) so it didn't go so well :P he still looks a bit sleepy, doesn't he?

カイの２歳のバースデイバーティを日曜日にやりました！バースディフォトシュートをしようとしたけど、朝一番だったのであんまりうまく行きませんでした。＾＾；

these are his favorite stuffed animals...totoro!

カイの一番好きなぬいぐるみのトトロ達。特に一番小さい白いのが好きなのですが３匹いないと寝れません。笑

this is the daily sighting of how both of them are.

毎日よく見る光景、ダニエルとiphoneでカイが一緒に座ってます。＾＾

sorry for the lack of posts lately...but now that kai's b-day party is over, i can really get back on it now!

最近新しい記事がアップされてません...でも今日カイのバースデーパーティが無事に終わったのでこれからまた開始しま〜す！とりあえずお知らせまで！

kai's 2nd birthday party is this sunday and i've been getting ready for his party ever since i got back from japan. for this, i just repackaged mints to his dinosaur theme this year.

カイの２歳のバースデーはいよいよこの日曜日。日本から帰ってきて以来、デコレーションを作るのに毎日がんばっています。＾＾；　これは市販のミントをパーティーの恐竜テーマのでパッケージし直しました。

thank you tags for the little party favor bags. i'm gonna put mints and few candies for guests to take home.

このタッグはゲスト用のお持ち帰り品を結んであげる物です。いれるのはちょっとしたキャンディー、ハーシーキスのチョコと↑のミントを入れようと思っています。

cupcake toppers... i decided to do double sided this time, so i had to glue like 60 of these things ;P

カップケーキの上に乗せるトッパー。今回は初めて両面のを作ったので今日は６０個ぐらい糊で貼付けました。（多分そんなに要らないとは思うけど...)

sings for the front door and kai's high chair.

玄関のドアとカイのハイチェアーにのせるサイン。

i found cute scrap booking papers in the color schemes so i'm gonna cut them up and make a bunting.　i have few more stuff to make still... hope i can finish them all by sunday!

可愛くて、色もばっちりあったスクラップブック用の紙を発見！これを三角形に切って天井からつるすバナー（旗？）を作る予定。この他にもまだちょっと作らなくてはならない物があるので日曜日までには終わってくれればいいなと思ってます。＾＾また明日からは日本の写真に戻ります...今日はちょっとした気分転換？でした。＾＾；

i did a few quick shots (just kinda snapped without looking at the view finder) of kai while i run with him backwards.

ノーファインダーで何枚か撮ってみました。マパさんの素敵なのノーファインダーショットを見てちょっとトライしたくなったのでやってみました。＾＾

it is actually fun to see what kind of pictures you get when you look at them on the view finder. of course, i had lots of blurry ones and his face all cut off too ;)

やっぱりシャッターを押してからどんな写真が撮れていたかな？というドキドキ感があったけど、ピントがあわずにボケボケのとか顔がフレームから切れているやつもたくさんありました。＾＾；　まあそれもそれなりに面白くていいのかな？

he loves japanese tangerines (mikan) and he was able to peel and eat by himself by the end, amazing!

we are back home in california now! kai is still jetlag-y and his sleeping schedule is messed up! this week is pretty busy, i have to get back to my normal life stuff and i have to get ready for kai's b-day party on sunday. so i might not have as much post this week, sorry! but i'm trying to organize all the pictures from japan and slowly upload them this week.

カイは日本に来てからみかんが大好き！最初は自分ではむいて食べれなったけど、帰る前には一人で食べれるようになりました。

カリフォルニアに帰ってきました！カイはまだ時差ボケでまだ寝る時間がちょっと変です。＾＾；　帰ってきた当日はダニエルの会社のクリスマスパーティ、日曜日はスーツケースの片付け、に大掃除（一ヶ月半の私とカイが作っていない汚れを全部掃除しました。笑）。今週もいつもやる事プラス、カイのバースデーバーティーが日曜日にあるのでその準備でかなり忙しくなっちゃいそうです。なので今週ブログの更新はぼちぼち、みなさんの所にもあんまり訪問できないと思います。すいません！＾＾；　でもまだ日本で撮った写真がたくさんあるので、それをちょっと整理しながらアップしていこうと思います。

i finally got the lens i wanted for a while :)

念願のレンズをゲットしました！（やりました、まるさん、yukiさん＾＾）

anyways,i had to go try out my new lens, so we went to the park. he held on to it for about 5 to 10 seconds, was his first time!

で、早速公園に行ってトライ！　カイは初鉄棒に挑戦、５秒から１０秒くらいは 捕まっていられました。

as i knew, when i take a close-up pics, love the blurry background (but i couldn't take a good one today since it was a practice ;P). i will keep on trying next time! 　well, kai and i are going back to sfo tomorrow from tokyo so i won't be able to blog this weekend with jet lag and all. sorry!

やっぱり、ポートレートを撮った時の背景のボケがすごくいい！（今回は練習という事であんまり良いのが撮れなかったのですが...＾＾；）　もっといろいろ撮って試したいですね！ 明日の飛行機で成田からサンフランシスコに帰ります。時差ぼけなどで今週末はちょっとブログ出来ないかもしれません　＾＾；　一応お知らせまで、あとコメントバック遅れていてすいません。m(__)m

it started getting dark　so kai and ellyssa were playing inside and sitting around on the couch far away from each other or...

外も暗くなってきて二人は家の中で遊ぶ事に。ソファーの上で離れて座ってみたり...

sit right next to each other. so silly kids! ;)

くっついて座ってみたり、おかしな二人でした。＾＾
yukiさんファミリー、遠くからわざわざ来てくれてありがとう！とっても楽しかったよ！来年もまた遊びましましょうね★

the next day after breakfast, ellyssa + kai played together in the backyard with leaves.

次の日の朝食後、エリサちゃんとカイは庭で一緒に落ち葉で遊びました。＾＾

they went crazy!

もう落ち葉だらけで凄い事になっちゃいました。

↑click to enlarge pics / クリックで拡大

looks like they are little lewis + clark ;)

二人で探検、何を探しているのかな？

a little break with apple juice, they both are in same position and made me laugh!

遊び終わった後はリンゴジュースをで一杯, 同じ格好しながら飲んでる！＾＾

think they had a really good time with each other today! :)

今日はエリサちゃんと一緒に遊べてよかったね！　良い思いで作れたかな？　＾＾

i asked BabeEllycious family all of a sudden "do you wanna come over this weekend?" and they said " yes!" so they came over to second house after work from mie prefecture and arrived around 10 pm. we went to our favorite pub and had few pints of guiness to start! ;)

家の得意な突然プランでBabeEllyciousファミリーに「週末、来る？」と聞いたら「うん、行く！」という事になりました。＾＾ 仕事が終わってから四日市から着てくれたので到着したのは１０時頃。とりあえず行きつけのパブにギネスを一杯飲みにいってきました。

this is the irish pub called bull & bear near second house.

八ヶ岳にあるIrish Pub, Bull & Bear, 12時過ぎまで飲みながら話しちゃいました。＾＾