for the last day in yosemite, we went to see the giant sequoias at mariposa grove. these sequoias were huuuuuge and just amazing!

ヨセミテ最終日はマリポサ　グローブのジャイアント　セコイアを見に行ってきました。名前の通り、すごくデカくてビックリでした。

before the tour, kai was having fun playing the pine cone soccer by himself ;)

ツアーの前は松ぼっくりを見つけて一人で松ぼっくりサッカーをしてました。＾＾

these are the pine cones that you can find at mariposa grove. the long and big sugar pine cones are about 16 inches long!

これがここのマリポサグローブで見つけられる松ぼっくりの種類。いちばん大きいのはシュガーパインのパインコーン、大きさは４０cm前後です。

the clothespin tree, countless fires throughout the decades nearly severed this tree's trunk and created a space in it large enough for a pick-up truck to drive through.

クロスピントリー、何十年というあいだに何回もの山火事で木の幹に穴が開いてしまい、それでも生き続けている木。穴のサイズはトラックや車が簡単に通り抜ける幅です。

the grizzly giant, probably 1900-2400 years old and is the oldest and the largest tree in the grove. it's 210 ft. tall, i mean, look at the size of people at the bottom!

グリズリージャイアント、多分1900〜2400歳で、このグローブの中では一番古く、大きな木。高さは約64m、木の前にいる人がかなり小さく見えます。

those pine cones next to kai's hand is the giant sequoias pine cones. they are just so small compare to what the tree is!

海の手の横にある小さい松ぼっくりがこのジャイアントセコイアの松かさ。木はすごく大きいのに松ぼっくりはかなり小さめでびっくり！

we hiked a bit and kai was exploring as he collects branches!

ちょっとその辺をハイキング、海はかなり探検しながら枝を集めていました。

we saw lots of squirrels and chipmunk, so cute! :)

この辺ではリスとシマリスがいっぱいいました。かわいい〜　＾＾

last stop was to walk around the historic wawona hotel, built in 1865. my parents stayed here 33 years ago when they last came here in yosemite. unfortunately we couldn't make reservations this time to stay :(

最終ストップは歴史的に有名な1865年（江戸時代末期）に建てられたワオナ ホテル。家の両親は前回ヨセミテに来た時（それって３３年前なんですけど...）に泊まりました。今回も予約をとろうとしたけど満室で残念という事でぐるっと一周散歩してきました。

finally, this is the last post about the yosemite trip, thank you for looking! :)

これがやっと最後のヨセミテ記事です。長かったけど見てもらってありがとうございました。＾＾

we went to the glacier point at the right time to catch the beautiful sunset. just love how the half dome becomes so pink by the sun!

グレイシャーポイントというビゥーポイントにちょうど夕焼けが良い時間に行ってきました。ハーフドームがみごとにピンクですごく綺麗でした。

we went to see the yosemite falls next (this is the upper fall). it's a bit log post...

次はヨセミテ滝に行ってきました(上部の滝です）。ちょっと今回は長いです。＾＾；

shuttle bus stop.

シャトルバスの停留所。

other side, you can see the half dome.

反対側はハーフドームが見えます。

saw a deer when we were walking on a trail to go see the lower yosemite fall.

鹿が滝に行く途中のハイキングコースの横で何か食べていました。（ちょっとピンぼけで残念＾＾；）

lower yosemite fall.　it's pretty big, you can kinda see the people at the bottom.

下部のヨセミテ滝。かなりおおきい滝、人がちらちらと下にいるの見えますか？

kai's one step rock climbing ;)

海のロッククライミング。＾＾

walking back on a trail with grandpa + grandma.

じぃーじとばぁーばと一緒にハイキングコースでの帰り。

the famous el capitan (3000 ft.). rock climbers climb this for like 4 to 5 days straight to get to the top!

ロッククライミングで有名なヨセミテのエル　キャピタン (910 m)。4日から5日かけて頂上まで登るらしいです。

so we looked for climbers and found about 5 people climbing with 400 mm zoom lens.

で、４００ミリのズームレンズで探したところ５人くらい発見！これがそのうちの二人。凄い！空中でキャンプとかするのかなぁ〜？考えただけでもゾッとします。

when we were walking back, the park ranger had the bear skin laying on the bench.　

帰りの途中、パークレンジャーが熊の毛皮をベンチで見せていました。熊の毛はかなり固かったです。

+ bonus pic +

squirrel scored the french fry when we dropped one during lunch.

おまけ、お昼でテーブルの下に落としたポテトをリスがゲット！

next stop was yosemite creek. leaves turning color was just so beautiful!

次のストップはヨセミテクリーク。紅葉の黄色い色がすごく綺麗でした。

kai and i are going to japan with my parents tomorrow morning. i don't think i can blog for another day or two again (sorry!) but i will continue again by the end of this week.　i'll keep you posted ;)

私と海は明日の朝、実家の両親と日本に帰るので、またブログが１日、二日できません。＾＾；　すいませ〜ん。でも今週末にはまた更新をする予定です。それでは、次回のブログは日本からです。(←でもまたちょっとヨセミテの続きなんですけど　＾＾；）

this was our first stop for the yosemite trip. we were driving on tioga pass rd. and happen to run into this pretty pond (? don't even know if it has a name).

これはヨセミテトリップのファーストストップ。タイオガ　パス　ロードを走っていたら道路沿いで綺麗な池（？　名前も分かりません＾＾；）見つけました。

just in case, kai was leashed up so he won't go in the water.

危ないからカイには紐をつけておきました。

small pine cones around the pond.

小さな池の周りにあった松ぼっくり。

kai found them too and he was so happy to play them.

カイも見つけたようで喜んで遊んでいました。＾＾
ヨセミテトリップは毎日ちょっとずつ整理しながら更新する予定です。
この２、３日はヨセミテになっちゃいますがよかったら見てください。＾＾

we came back from yosemite tonight around 9:30 and we are really tired! looks like we took around 1000 pictures (not looking forward to go thru them...ha ha). i'll try to post some tomorrow.

＊　this pic is from evening walk around the house, not from yosemite!

夜の９時半頃にヨセミテから帰ってきました。どうやら写真はあわせて１０００枚ちょっと撮ったみたいで、整理するのに大変そうです。＾＾；でも明日時間があったら少しアップする予定です。

*この写真は夕方の散歩のでヨセミテのではありません。＾＾：

we are going to yosemite this weekend and leaving tonight so i won't be blogging next few days. hopefully i can post few pics on sunday night!

smile! :)

we had a small bbq with both sides of the family. we made lots of kabobs!

家族みんなでのファミリーバーベキュー。シシカボブをたくさん焼きました。

i baked spiced apple bread using the mix from trader joe's.

トレーダージョーズというスーパーで売っていたアップルスパイスのパウンドケーキミックスを使って焼いてみました。シナモンが結構きいていて、しっとりとしあがってGood!

remember? in july, we did this but i said we were missing my parents iphones? well, we got all of our iphones this time ;)

７月に一度 みんなのiphoneの写真をとったけど、私の親のが抜けてましたが今回はちゃんと入ってます！　＾＾

i know it's late but i don't think i really introduced koko before, so here she is! she is quite a trouble maker...loves to annoy deedee all the time, wants to attack the vacuum and swiffer whenever they are on the floor ;)

家のkoko。小さいけれど、かなりのトラブルメーカー！　ディディーにはいつもちょっかいだすし（←本人は遊びたいらしいけど）、掃除機とかモップが出てきたら「ワン！ワン！」とアタック攻撃で終わるまで止まりません。＾＾；

we been eating out for lunch a lot since my mom came 'cuz we are usually shopping ;) today kai got the mini slider kid's meal at cheesecake factory.

最近ばぁーばと一緒にショッピングをしているのでお昼は外で食べてます。今日はチーズケーキファクトリーでキッズメニューのミニハンバーガーを食べました。（キッズメニューでも結構ポーションが大きい...さすがアメリカ！笑）

he loves to dip fries in ranch or ketchup　but he actually licks more than he eats them.

ポテトはもちろんケチャップかランチドレッシングデップしています。でも舐めるだけであんまり食べてません。＾＾；

yum!

ハンバーガーに挑戦中！

went to pick my mom up at the san francisco airport. weather was cloudy/partially rain, not a best first day.

母をサンフランシスコエアポートまで迎えにいってきました。天気は曇りのち雨とあんまり良くない日に到着。

took few pictures with my iphone.

iphoneでパチリ。カイは探検状態でいろんな所を走り回っていました。＾＾；

grass is growing pretty fast! it's amazing and it's nice to see some "green" rather than "brown" in the backyard.

芝生はぐんぐん成長中！庭にやっと緑色が現れてうれしい＾＾　この一年半はずっと土だけのブラウンだったので...

but probably we need to re-seed to fill the gap later　on.
i'm going to go pick up my mom at the sf airport tomorrow morning. it's been a year since my mom actually see kai face to face and hold him :)

だけど多分間の空きがおおいのでまた種を蒔かなければと思ってます。
明日の朝は母を空港に迎えにいってきます。カイを直接見てだっこできるのは一年ぶり。＾＾

i think "terrible two" is clearly coming soon.

２歳の「イヤイヤ期」がすぐそこまで。

i went to san francisco for volunteer last weekend and went to japan town afterwards to have lunch with friends.

先週、朝からサンフランシスコのダウンタウンまでボランティアをするので行ってきました。ボランティアの後は友達と一緒にジャパンタウンでランチ。これはジャパンタウンのメインは建物の一つ、一応五重塔らしいです。

in japan town area, even the street sign has japanese on it ;)

ジャパンタウンのあたりは道の看板まで日本語が入っています。なんかちょっと変な感じ。笑

edamame is his favorite and i think he can eat this all day long! he can actually say "edamame" too!

枝豆はカイの大好物。これだけはもくもくと自分で食べてくれます。ちゃんと「枝豆」とも言えるんですよ！＾＾

he got waaay too excited for edamame and this is his monster face! lol.

食べている最中にやたらはしゃいじゃって怪獣みたいに「ガオー」って言ってます...
口が開いちゃってすいません... ＾＾；

this is me when i was kai's age at the local festival in japan. i think we look alike...genes are crazy thing! ;)

カイの年頃の私の写真。やっぱりなんとなく似てる...遺伝子って恐ろしい物だな〜　笑

this is my mom when she was my age now.　yup, think we look alike!

ちなみにこれは母が私の年の時の写真（浮き輪の中にいるのも私）。やっぱりなんか似てる！笑

the grass we planted last weekend in our backyard started to sprout now!

先週末庭に蒔いた芝の種の目がでてきました。

i tried to be healthy and green today ;) so i decided to make some corn muffins that used whole grain corn meal, wheat flour, and soy milk. i topped them with some smart balance spread in a reusable silicon baking cups ;)

今日はちょっとヘルシーなコーンマフィンに挑戦。材料はおもに全粒の穀粉、ウィートフラワー、とソイミルク。焼いた後はヘルシーなマーガリンを少しのせてリユーザブルのシリコンカップで作ってみました。砂糖、オイル（上にのせたマーガリン以外）はなし、味もちょっとヘルシーだったので（←あたりまえか！笑）蜂蜜を少しつけて食べました。