kai has been started to talk a lot more these days and one of the word he likes to say is "bird." he found some pigeons on the neighbor's roof from the upstairs window and saying "birrr" (can't pronounce "d" sound yet).

最近ちょっとずつだけどいろんな事を話しはじめたカイ。その中でもお気に入りの一つの言葉は「バード」。２階の窓からお隣さんの屋根にいる鳩を見つけたようです。でもまだ「d」の発音が難しらしくカイの言い方は「バー」って感じです。＾＾

this is kai trying to do "shhhhhh" but somehow the finger goes on the nose rather than on the mouth. ;)

これはカイの「シーッ！」、何故か指は口の上ではなく鼻の上にいってしまう... ＾＾：

he's been showing an interest towards cameras and he just wants to take pictures all the time! he doesn't quite know how to hold the camera properly...even tho i teach him how, he quickly puts fingers back on lens. lol

カイは最近カメラに興味津々！もうカメラをもって撮ってみたくてしょうがない！だからコンデジを貸してあげました。＾＾カメラの持ち方を教えてあげてもすぐ指がレンズの所にいってしまって...　＾＾；

after he takes pictures, he usually checks... :D the picture of me came out like this...
撮ったら一応チェックするやつ。行動だけはきまってる...かな？　（笑）　カイの撮った写真はこんな感じ...

as you can probably guessed, mostly fingers! lol
i just noticed that kai and i are kinda matching today wearing grey stripped shirt!

見ての通り、写真はカイの指だらけでした。（笑）
今見て気づいたら私とカイは今日ふたりでグレーのストライプのトップでお揃いだった！＾＾

＊　まるさん, ninocafeさん、私もやってみました！でもカイもまだまだ、まずカメラの持ち方からの修行が必要みたいです。＾＾

kai LOVES to go through my make-up box and he is constantly trying to get in there. so today, i let him do whatever he wants to do and see what he does! looks like his first step is to curl the eyelashes...

カイはいつも洗面所にあるメイクで遊ぼうとして大変！＾＾；　でも今日は試しになんでも好きな事をやらせてみました。まずはビューラーでまつげカールからみたいです。笑

in the end, he was shocked to see what he looks like in a mirror (or maybe because i was laughing so hard) that he started crying! but it's just so amazing that he knows what to do with each of the make-up! i guess he is really really watching me ;)

あれこれといたずらをやって、最後は自分の顔を鏡の中で見てショックを受けたのか　（それとも私が横でカメラを抱えながらケラケラと笑っていたのがいけないのか）よく分からないけど、大泣きでした！でもよくやる事が分かっているなぁ〜と感心。やっぱり毎日かなり観察されてるー！！！

continuation of our backyard work from last weekend...we put edging down on the grass area (20' x 40') and then opened all the soil bags (that kai was jumping on last weekend) on the ground.

先週の続きの庭の仕事をやりました。最初は芝生のエリア（約６m x 12m)を囲む物を置いて、地面に大きな釘みたいのを打ち込んで固定。その後は先週カイが飛び跳ねて遊んでいた土の袋を地面にあけました。

after raking the soil flat, we tested out the sprinkler system with the sprinkler heads on for the first time. wow, they worked really well!

土を平にした後は、初めてのスプリンクラーのテスト。思った以上に完璧に動いてくれたので、みんなで大満足でした。＾＾なんとなくみんな心の端ではちゃんと動かないとか、何かが変とか思ってたので...笑

after that, ritchard (daniel's dad) put grass seed all over the area. now we just have to water a lot and wait! ;) it was another hot day out (about 95 F) and we were so tired at the end of the day. we are just glad that this backyard project started out to be a "disaster" but turning out to be a "success" :)

それから、芝生の種をリチャード（ダニエルのお父さん）が蒔いてくれました。後は水をたくさんあげて芝が生えてくるのを待つだけ＾＾でも今日もまた暑い日で（３６度位）汗はだらだらで仕事が終わった後はみんな疲れきっちゃいました。＾＾；　

he spotted a true wiener car on the way to work! even the wisconsin license plate said "weener" too ;)

ダニエルが通勤途中にCMのウィンナー　カーを発見！ウィスコンシン州のライセンスも「ウィンナー」と書いてあったみたいです。笑　

with parmesan cheese sprinkles in top.

ソーセージをパンの生地でくるり！パルメザンチーズも振りかけてみました。

my friend trisha came back from the 2 week vacation from europe. she brought me back this awesome lamp shade from venice! she also got me the a hand-made glass bird (on side table) + t-shirt for kai from prague. i love them, thank you trish! =)

友達のトリシャが２週間のヨーロッパバケーションにいってお土産をくれました。その一つがベニスで買ってきてくれた白いランプ。その他にも手作りのターコイズのガラスの鳥（テーブルの上）とカイのT−シャツをプラハから買ってきてくれました。どれもお気に入りです。＾＾

to make this lamp shade was pretty much a puzzle... there were about 50 of these white plastic "cards" and had to put them all together somehow. it took me a day of trial and error ;P it came with the instruction but it was in italian so i had no idea!!!

でもこのランプを作るのはパズル状態！？！？トライしては失敗したりと、つくるのに１日半かかっちゃいました。この白いプラスチックのカードの用な物が５０枚くらい、それを組み合わせて作っていきます。説明書もあったのですがイタリア語だったのでさっぱり分かりませんでした。＾＾；

this is half way, outside

外側半分完成。

half way, inside
we were stuck how to put together after this for the longest time!

これが中側。
ここまでは簡単に出来たのですがこの後どういうふうに組み立てていけばいいのかとかなり迷いました。

this is the picture that trisha took in venice. so cute!

これはトリシャがベニスで売っている所の写真を撮ってきてくれました。＾＾色付きのもかわいい♥

it's been a while since we really worked on our backyard... now that weather is getting a tiny bit cooler, we are back to putting some work again.

最近は真夏の天気のおかげで庭仕事は保留になっていましたが、気温もちょっびり秋っぽく（？）なってきたのでまた始める事にしました。

we finally put sprinkler heads on and buried them in place and put neon pink strings around the soon to be grass area. kai was busy drinking a huuuuge smoothie and scattering his toys around.

スプリンクラーは先をつけてほかのと平行になるように計りながらグラウンドに埋め、蛍光のピンクの糸で芝生のエリアを囲いました。カイはいつものようにおもちゃを散らかすのに一生懸命...と 大きなフルーツスムージーを飲むのに忙しかったみたい。

after few trips to a local diy store, we managed to bring home 60 bags of soil with some help of our family members and 3 cars, we unload them to the future grass area. i think kai was trying to carry and help too ;)

芝生の種のベースになる肥料が入った土を買わなくてはいけなかったので、DIYストアに車三台、ダニエルのお父さんとおじさんと私たちで行って６０袋買ってきました。＾＾；　さすがにこれはちょっと大変でしたー。一応カイも土の袋の運びを手伝っているつもりらしい...

after when we put down bags of soil on the ground, kai was having a blast jumping on them :D so the next weekend, we are actually putting the soil and grass seeds down. stay tuned!

車から全部土を運びだしてとりあえずは芝生エリアに置いて、今日はここでおしまいでした。やっぱり力仕事は疲れる... 来週は土と芝生の種を蒔くというのが目標です。カイは袋の上を楽しそうにピョンピョンとジャンプしながら遊んでいました。こういうの好きなんだね〜　＾＾

he has been climbing all over the house like a out of control monkey! dining room table, computer table, bathroom sink, his high chair, you name it! so of course he loves to climb and ride his elephant too :)

最近カイはもうワイルドモンキー状態で家中どこでも登っちゃいます。ダイニングのテーブルはもちろん毎日の事、オフィスのテーブル、洗面所、ハイチェアーなど...大変です。　(*´Д｀)=3ハァ･･･ だからもちろんこのゾウさんに乗って遊ぶのも大好きです。

it's deedee's birthday today and she turned 5! she is officially older than me now in dog year ;)

今日はディディーの５歳のバースデー。犬の年でいくと私よりも年上になりました。（笑）

for her b-day present we got her haircut and a red dingo dog tag that came just in time in a mail today! (oh yes, got koko one too)

バースデープレゼントにはヘアカットとこのレッド　ディンゴというメーカーのドッグ　タグを買ってあげました。普通のドッグ　タグよりも厚くて、頑丈に出来ていて、もちろんデザインや色の種類も豊富でかわいいかったので ＾＾ついでにココのも買ってあげちゃいました。＾＾

even tho it's her birthday, she is just being lazy and snoring away. LOL.

バースデーでもいつもの通り、こうしてゴロゴロと寝ているディディーです。＾＾

toys out, kai in... i just cleaned up all the toys and this is 2 seconds later :P here we go again!

気がつけばおもちゃと海が入れ代わり？！？　さっき片付けたばっかりなのに、もうこれ！！！　(*´д`)ﾔﾀﾞｧ!!!

i bought this apple slicer from ikea a while back but i finally started using it the other day. it's so cool! i don't know why i didn't use it sooner! it definitely worth $2.99 price tag :)

このアップルスライサーはかなり前にイケアで買ったんだけど引き出しに入れっぱなし...先週リンゴを買ったので使いはじめてみました。さすが、名前のとおりリンゴは一瞬でスライス！もっと前から使えば良かった！2ドル９９セントの価値かなり有り＾＾

meet lexi. she is a 12 weeks old blue nose pit bull puppy that trisha + greg got this weekend. so we had to go meet her for the first time and play with her :)

先週末に友達のトリシャとグレッグが４ヶ月のアメリカンピットブルテリアーの犬を買ったので、会いに行ってきました。

she is gonna be a big puppy, maybe about 100 lbs when she is full grown.

どうやら成犬になると体重が４５kgぐらいになるみたいでおまけにちょっと顔つきも怖っぽい...かなりのガードドッグになりそうです。

they are buddies instantly!

すぐ二人は仲良く遊んでいました。にらめっこ中　＾＾

i like how kai thinks he is "training" lexi to do "down." i guess he watches me do that to our dogs :D

カイがレキシーに「ダウン」を教えているつもり！あの指がなんともいえずに笑えちゃう！＾＾
どうやら私が家で犬にそうやっているのを見ているようです。かなり観察されているみたい...

here are the things he found on the walk...

カイがお散歩で見つけて物は...

found a small white flower.

小さい白い花。

walking with the little flower in his hand for a while.

小さな花は結構長く持ち歩いていました。

found a random stick that was poking out of the ground.

地面から出ている棒を発見！

found a leaf from the tree.

その後は木からとった葉っぱ。

at the end, he sat down and watched some birds flying around. it was nice but turned out to be a very long walk :P

最後は座りながら周りにいた鳥などを見ていました。カイの探検のおかげでこの日はかなり長い散歩になっちゃいました。

when we go on a walk, kai finds lots of things around him. looks like he found something on the side walk...

カイはいつも散歩中にいろんな物を見つけます。なんかまたサイドウォークにあるものを発見！

here is our gang :) kai is running around crazy so the dogs going crazy to chase after him...

いつもこんな感じで散歩しています。カイはどこでも走りまくり、カイを一生懸命追いかけようとする犬たち...いつもひっぱられてばっかりで大変です。＾＾；

this was awesome! i asked him to jump and he did it! super cool :)
i took way too many pictures on this walk so it's gonna cont. tomorrow...

「ジャンプして！」と言ってみたら本当にしてくれました。ちょっとビックリ！　でもその瞬間が撮れてラッキー。（＾＾）V
この日はちょっといっぱい写真を撮りすぎてしまったので整理に大変　＾＾；　残りは明日に続きまーす！

finally daniel's late b-day present arrived in the mailbox.

ダニエルの誕生日プレゼントがやっと郵便で来ました。

it wasn't a surprise 'cuz he found it first and he's been wanting a new wallet anyways. so i just go ahead and ordered Nooka AO. i love their watches and have been wanting one for few years now. i guess i'm just scared of getting used to a new way of looking at watch? but i like this one or this one.

nothing fancy, made out of durable, water resistant, silicone and has 3 pockets. i really like the nooka logo pattern on the flap, nice touch! :)

morning sunshine coming through the front door in the lobby at work.

he's becoming a "big boy" these days and been wanting to do everything by himself lately. one of the biggest thing he really wants to do is feeding himself. he refused to be fed this morning by one of us so we decided to let him do his own thing with the vanilla yogurt. he is doing "thumbs up," guess he approves :)

最近なんでも自分でやりたがっているカイ。その中でも一番やりたがるのが自分で食べる事。今朝、ダニエルがスプーンでヨーグルトをあげようとしても「ノー！　ノー！」と首を横にふって全然食べません。しょうがないのでバニラヨーグルトを自分で食べさせてみました。たまたま左指「サムズ　アップ」をしているのでおいしいのかな？＾＾

actually he is really good at feeding himself but what a mess!!! i think half of the yogurt went into the bib and the face rather than his mouth :P

最近やっぱりだんだん自分で食べる事が上手になってきています...が半分以上はよだれかけの中と顔についていたと思います。もう白いヒゲのおじさん状態です。＾＾；

i (or the camera) almost got attacked by yogurt monster!

もう少しでヨーグルト「海獣」にカメラごとアタックされるところでした。危なかったー！　＾＾；

cleaning him up after the breakfast was such a chore! the yogurt went everywhere!

おーい！食べてる時にどこみてる！？！　食べ終わった時のクリーンアップはちょっと大変でした。もうヨーグルトがいろんなところにべちゃべちゃ！ ＾＾；

i happened to have my camera in the car on the way back home from errands. i got lucky and took some beautiful sunset pictures from the freeway.

たまたま買い物の帰りにカメラを持っていたので帰宅途中に夕焼けの写真をとりました。これは裏道のハイウェイからとった綺麗な色の景色...今日はラッキーな時間帯に帰りました。＾＾

loving the pretty colors...blues, greys, and yellow ( i think that what i'm gonna use for kai's 2nd b-day party color scheme :)

このブルー、グレーと黄色の組み合わせがすごく好き！　カイの２歳のバースデーパーティの色のテーマはこれでいこうと思っています。（この色の恐竜テーマかな？）

we have tons of windmills on the hills around the house to make electricity. they are prettier to look at during the sunset rather than during the day for sure!

家の周りにある丘には風力発電のための風車がすごーくたくさんあります。もちろん、夕焼けのなかでの風車のほうか昼間にみる風車よりもずっと綺麗です。

somebody left (or threw away) this old boat in the field in our neighborhood! it was very random and really happened over night. who would do such a thing! but i noticed today that it was gone so i think the city or sheriff took care of it. thank you!

誰かが近所のフィールドに古いボートを今週の始めに置いて（捨てて）いきました。いきなりボートが
捨ててあったので、はっきり言って見てびっくり！誰がこんな事するんだろうね〜とダニエルと話したりしていたら今朝なくなっていました。どうやら近所の人たちがいっぱいクレームをだしたので、市か警察の人達が方付けてくれたみたいです。

pens and ipod headphones at work desk.