hahaha omg! look at how she's totally diggin' him!

ハハハ～（＾＾）
デートしますね！！
カワイイ～～

potluck + playdate と言うのは日本語だとなんて訳せばいいんですかね？
翻訳サイトで訳したら「ありあわせの料理+遊ぶ約束」になりました。
手作りお弁当持って近所でピクニック？って感じですか？（＾＾；）
なんだかとっても楽しそうなイベント！（＾＾）

きゃ～、もうおデート！！！
しかも女の子の方が積極的！？
ナイスショット！

黄色い坊やちゃん人形（？）は、イベント用にあそこに置かれているのでしょうか。
写真のアングル、とても素敵　＾＾

haha how cute! what a little charmer.

he looks so big! much older then 1.5 years.

mitchie,
i know, she was totally leaning towards him and trying to hold his hands. LOL very agressive little girl! ;)

まるさん、
potluckとプレイデイトの訳はそれであってます。potluckはひとり一人がなにか一品をつくりみんなで持ち合わせてそれを食べるのでほんとにピクニックみたいな感じです。でもみんな作るものがそれぞれちがうのでなんという組み合わせだ！っていう事にもなります。例えばこの日はフレッシュフルーツ、サントイッチ、チリー、クッキー、マッフィン、リッツのクラッカーとチーズなどなど。ぐちゃぐちゃです。＾＾おまけに私はメキシカンのビーンディプとトルティアチップスをもって行きました。なおさらすごいコンビネーションですよね！

ダニエルの会社などでもたまにpotluckやるのですが、でもだいたいテーマがきまっているのでそういうほうがいいですよね。例えば今日はイタリアンテーマ、メキシカンテーマなど。アメリカって結構potluckおおいですよ★

yukoさん、
そうなんです、この女の子結構海に積極的にアプローチしてました。＾＾
多分海よりすこしお姉さんなのかな？なんとなくがんばって話しているようでしたけど、海はしゃべるよりもみてました。笑

黄色い坊やの看板はイベントにおいてありました。でもお店などで簡単に買えるもので子供がおおい近所など子供が遊んでいる時は結構みんな道路などにおいています。

trish,
i know he is so big, he somehow learned to get girls too! ha ha ha.

なるほど～！！（＾＾）
面白そうですね！！テーマが決まっていると作りやすそうです！！
今度、友達達とやってみます～！

Are you going to have to coach him on dating already? :-)
...very cute!

that's our boy... already know how to play hard to get! hahaha

まるさん、
是非試してみてくださーい！安いし面白いので亜すすめです★

momica,
ha ha, i might have to teach him that already! i never thought have to do that this early!?!? ;)

mitchie,
ya, i wonder where he learned that from?!?! ;)

Happy day after the fourth! Its pretty warm here (90) so we are staying inside where its cool. Wish you could see Prissy. She has been stripped down
for the summer and looks like a little black sausage!
Kai really looks cute and seems to be keeping you
really busy.
Love to all from Great grandma & grandpa!