spring time

the weather has been really nice this week like spring (or kinda getting hot already) compared to last week's freezing weather. we've been going to the park a lot and enjoying the weather :)

今週はもう春っぽい良い天気で（もうちょっぴり暑い感じ）先週の寒い天気は嘘みたい！なので今週はカイと一緒に毎日のように公園に行って楽しんでいます。＾＾

trike

he's been riding his trike like a pro now ;) these last few weeks, he really 'got it' and has been going fast and pedals endlessly all over the place.

最近いきなり三輪車の乗るのがプロになりました！この２週間くらいで、ずっーとペダルも上手にこげて、どんどん遠いところまで乗ってしまいます。

in the car

on the way home from grocery shopping...i think the sunset makes not so great scenery, beautiful ;)

買い物の帰りの信号待ち。夕日ってあんまり奇麗じゃない景色でもビューティフルにしてしまうのが凄い！笑

at the park

when the weather was nice, we went to the park with friends.

天気が良かった日にお友達と公園で遊んできました。

sunset...

...and green grass.

mandarines

he loves mandarines and now he wants to peel them by himself.

やっぱり「みんみ」が大好き！ちゃんと自分でむいて食べてます。＾＾

backyard soccer

we have been so bad about taking care of our backyard and now it's full of weeds! but he is having fun with playing soccer...

庭は雑草ですごい事になっちゃってますが、カイはサッカーをして楽しんでいます。私たちは毎週草むしり中　＾＾；

after the rain

saw a pretty rainbows after the all-day rain. it's very subtle but there were 2 rainbows, you can kinda see it on the outer edge.

朝からずっーと雨、夕方にやんでくれて虹がみれました。見えにくいけど外側にうっすらとした虹がもう一つ。

kai+koko

we went on a walk around the neighborhood few days ago. now kai is in charge of koko and i'm in charge of dede + camera. doesn't it look like he's about to cause trouble? ;)

この間、近所を散歩してきました。どうやらカイはkoko係で私がdeedeeとカメラ係。＾＾ カイは一体何を企んでいるのやら、ちょっとあやしい表情。笑

spring

it's that time of the year and i see these yellow flowers around the neighborhood again.

また家の周りで可愛い黄色の菜の花が見える季節になってきた。