m + d

February 08, 2010

taiwan trip pt.2

day 2 on taiwan trip...

台湾二日目。

Posted by m+d at 08:19 AM

February 07, 2010

taiwan trip pt.1

i went to taiwan for 3 days with my dad for a little business trip. it was my first time going there, it was very short but was very interesting.

台湾にビジネストリップで３日間行ってきました。台湾は今回初めてだったので、短かったけどいろいろと面白い物を見てきました。＾＾

there's more "taiwan trip pt.1"

Posted by m+d at 07:03 AM | Comments (6)

February 01, 2010

japan

we arrived japan safely! it was a 10 hour flight but kai did amazingly well (watched up like 5 times!) and we are doing okay on jet lag too. i'm going to taiwan tomorrow for 3 days with my dad so probably won't be able to blog much this week. but i'm gonna take lots of pictures for later ;)

日本に無事に着きましたー。フライトは１０時間ちょっとかかったけど、カイは思ったよりも良い子にしててくれたので助かりました。＾＾　時差もそんなに影響ないし、カイも絶好調！明日は父と台湾に３日間行くので今週はブログのアップが少なくなってしまいます。でも写真はたくさん撮って帰ってくるので後ほどお楽しみに！

Posted by m+d at 05:42 AM

January 29, 2010

japan again

yes, all of a sudden, i'm going back again to japan on sat. but this time is only for 2 weeks with kai. i probably won't be able to post any new pictures over the weekend, just to let you know... stay tuned for new pics from japan next week! :)

そうなんです、実はまた日本に帰ってくるんです。＾＾；ちょっぴり父の仕事のお手伝いとミニバケーションって感じで、今回はカイと一緒に２週間、土曜日にサンフランシスコを出発します。という事で週末は新しい記事がアップできないと思うので、一応お知らせしときまーす。来週は日本からの写真をお楽しみに！＾＾

Posted by m+d at 10:36 PM | Comments (16)

January 28, 2010

hello professor

hello, geeky professor kai ;) it was right after dinner so his mouth is still dirty!

名付けて、カイ博士。笑　夕飯の後すぐだったから口のまわりがまだ汚いぞ...　＾＾；

Posted by m+d at 05:36 PM | Comments (10)

January 27, 2010

kai's hairdo

i just wanted to play with him and do his hair like he was a girl (i know it's a little mean...). of course, he hated it and he wanted to take if off badly.

カイの髪の毛をちょっといたずらで女の子みたいに（カイ子ちゃん？笑）しばってみました。もちろん、嫌がって「オフ！オフ！」って言ってとっちゃいました。

there's more "kai's hairdo"

Posted by m+d at 02:26 PM | Comments (11)

January 25, 2010

peanut butter cookies

it's been raining all weekend long and we've been cooped up in the house. so i decided to make peanut butter choc. chip cookies on sunday afternoon.

今週の天気はずぅーと雨！週末もちょっとした買い物以外はどこにもいかず家でのんびり(掃除以外は...笑）と過ごしました。でもあんまりにものんびりすぎたので日曜の午後のおやつにピーナッツバターとチョコチップのクッキーを作りました。

there's more "peanut butter cookies"

Posted by m+d at 12:13 PM | Comments (22)

January 23, 2010

sheep

there are tons of sheep near by our house all of a sudden and it happens here and there. i heard that the city rents sheep from the local farmers "mow the lawn" in some empty fields. i'm not sure if it's really true but i guess that's a very green way of doing that and they look cute especially the little babies running around ;)

家のそばの空き地にたくさんの羊が突然現れました。噂によると市が農家から草を食べてもらうようにと羊をレンタルするみたいです。本当かどうかは詳しく分かりませんが、本当にそれならエコでいいですよね！羊は見るのも可愛いし（おまけに私は羊年　^_-）、ちいさな赤ちゃん羊達も可愛かったです。

there's more "sheep"

Posted by m+d at 11:36 PM | Comments (11)